Traducción y Significado de: 方針 - houshin
La palabra 「方針」 (houshin) está compuesta por dos kanji: 「方」 y 「針」. El kanji 「方」 (hou) significa "dirección" o "método", mientras que 「針」 (shin) significa "aguja" o "brújula". Juntos, crean la expresión "dirección de una aguja", que simboliza un camino u orientación a seguir. Esta etimología refleja el significado de establecer un rumbo o dirigir esfuerzos para alcanzar determinados objetivos.
En la práctica, 「方針」 se utiliza frecuentemente para referirse a políticas, directrices o planes estratégicos. Es un término fundamentalmente utilizado en contextos empresariales, educativos y gubernamentales para indicar la línea de acción que una organización o institución adoptará. Por ejemplo, las empresas pueden definir sus 「経営方針」 (keiei houshin), o políticas de gestión, para alinear las operaciones internas con sus objetivos a largo plazo.
El origen histórico de este término está enraizado en la era de los samuráis, cuando seguir la "aguja" correcta en un mapa o en el cielo era vital para alcanzar destinos y evitar peligros. La variación en la aplicación moderna de 「方針」 refleja la evolución de la sociedad japonesa, donde la necesidad de estrategias claras y direcciones precisas sigue siendo esencial. Así, 「方針」 continúa siendo una palabra clave en comunicados oficiales o planes de acción, demostrando su relevancia continua.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 方向 (Hōkō) - Dirección; el camino o rumbo en el que algo se mueve.
- 施策 (Shisaku) - Medidas; acciones o estrategias implementadas para alcanzar un objetivo.
- 政策 (Seisaku) - Política; plan o línea de acción adoptada por un gobierno u organización.
- 策略 (Sakuryaku) - Estrategia; un plan detallado de acción para alcanzar un objetivo específico.
- 計画 (Keikaku) - Planificación; un esquema o disposición para llevar a cabo algo, a menudo en forma de proyectos.
- 方式 (Hōshiki) - Método; la forma o manera de hacer algo.
Palabras relacionadas
Romaji: houshin
Kana: ほうしん
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: meta; departamento; política
Significado en inglés: objective;plan;policy
Definición: La dirección básica y la forma de pensar para llevar a cabo una determinada acción o plan.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (方針) houshin
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (方針) houshin:
Frases de Ejemplo - (方針) houshin
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Watashitachi wa kongo no houshin wo kettei suru hitsuyou ga arimasu
Necesitamos decidir nuestra guía futura.
Necesitamos decidir sobre las políticas futuras.
- 私たちは - pronombre personal "nosotros"
- 今後の - adjetivo "futuro"
- 方針を - sustantivo "política/directriz" + partícula "objeto directo"
- 決定する - verbo "decidir
- 必要があります - la expresión "ser necesario"
Otras palabras del tipo: Sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo
