Traducción y Significado de: 払い込む - haraikomu

La palabra japonesa 「払い込む」 (haraikomu) es un verbo que se traduce como "pagar" o "depositar", especialmente en el contexto de hacer un pago o depósito financiero. Este término combina dos elementos principales: 「払い」 (harai), que significa "pago", y 「込む」 (komu), que puede traducirse como "entrar" o "insertar". Juntos, expresan la idea de insertar o colocar el pago en un contexto determinado, como en una cuenta bancaria o para una factura.

Al explorar la etimología de la palabra, 「払」 (harai) proviene del verbo 「払う」 (harau), que tiene orígenes en los tiempos antiguos del japonés y se refiere al acto de pagar o liquidar obligaciones. El kanji 「込」 (komu), por su parte, se usa frecuentemente para indicar una acción de insertar o incluir algo en un espacio o situación específica. Cuando se combinan, los radicales de estas palabras crean una imagen clara de un pago que se está añadiendo o entregando para cumplir con una obligación financiera.

La variación de la palabra en diversas formas en el idioma japonés también muestra su flexibilidad. Por ejemplo, la expresión puede ser usada en contextos cotidianos como pagar cuentas de casa o hacer depósitos en una cuenta de ahorros. Curiosamente, el término está íntimamente ligado a la economía y al comercio en Japón, donde se valoran las transacciones financieras precisas y rápidas. Por lo tanto, es común encontrar este término en documentos de transacciones bancarias y en contextos de negocios, evidenciando su importancia práctica en la vida cotidiana japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 払い込む

払い込む - Forma básica
払い込みます - manera educada
払い込みました - pasado
払い込みません - negativo
払い込みましょう - Imperativo

Sinónimos y similares

振り込む (furikomu) - Transferir dinero a una cuenta bancaria.
入金する (nyuukin suru) - Depósito de dinero en una cuenta.
支払う (shiharau) - Realizar un pago, generalmente en compras o servicios.
納付する (noufu suru) - Pago de tributos o tasas específicas.

Palabras relacionadas

払い込む

Romaji: haraikomu
Kana: はらいこむ
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: guardar; abonar

Significado en inglés: to deposit;to pay in

Definición: pagar dinheiro etc.

Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (払い込む) haraikomu

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (払い込む) haraikomu:

Frases de Ejemplo - (払い込む) haraikomu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は毎月家賃を払い込む必要があります。

Watashi wa maitsuki yachin wo haraikomu hitsuyou ga arimasu

Necesito pagar el alquiler todos los meses.

Necesito pagar mi alquiler todos los meses.

私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
は - Palavra-chave que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
毎月 - Adverbio japonés que significa "cada mes".
家賃 - Sustantivo japonés que significa "alquiler".
を - partícula de objeto directo que indica el objeto de la acción, en este caso "alquiler"
払い込む - Verbo japonés que significa "pagar (una cantidad) por adelantado"
必要 - Adjetivo japonés que significa "necesario".
が - partícula sujeto que indica el sujeto de la frase, en este caso "yo"
あります - verbo japonés que significa "tener", en el sentido de "ser necesario para tener"