Traducción y Significado de: 平たい - hiratai

La palabra 「平たい」 (hiratai) es un adjetivo japonés que significa "plano" o "achatado". Se utiliza para describir superficies u objetos que no tienen relieves o elevaciones. El término se aplica frecuentemente para describir terrenos, embalajes o cualquier superficie que se presente de manera uniforme y sin ondulaciones significativas.

Etimológicamente, 「平たい」 deriva del kanji 「平」 que se traduce como "plano", "lisos" o "igual". Este kanji está compuesto por dos radicales: "干" que puede significar "seco" o "liso" y "一" que representa "uno" o "línea", sugiriendo la idea de una línea uniforme sin variaciones. La terminación "たい" (tai) en este contexto es una forma adjetival que añade la idea de característica o propiedad al kanji principal.

El origen del uso de la palabra se remonta a tiempos históricos en Japón, cuando la descripción de terrenos o superficies era esencial para la agricultura y el desarrollo de infraestructuras. El adjetivo es parte de un vocabulario esencial para describir características geográficas y proyectar construcciones o viviendas. En la cultura japonesa, la apreciación por superficies planas también se puede encontrar en prácticas de jardinería y diseño, donde la uniformidad se considera a menudo sinónimo de belleza y armonía.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 平ら (Hiratai) - Plano, nivelado
• 平凡 (Heibon) - común, ordinario
• 平板 (Heiban) - Placa plana, superfície plana
• 平直 (Hirachiku) - Línea, lineal
• 平坦 (Heitan) - Superficie nivelada, sin elevaciones
• 平素 (Heisou) - Normalmente, habitualmente
• 平易 (Heiyi) - facil, simple
• 平明 (Heimei) - Claridad, transparencia
• 平穏 (Heion) - Paz, tranquilidad
• 平和 (Heiwa) - Paz, armonía