Traducción y Significado de: 導く - michibiku

La palabra japonesa 「導く」 (michibiku) es un verbo que significa "guiar", "condecer" o "liderar". La etimología de esta palabra remonta al verbo raíz 「導く」, que está compuesto por el kanji 「導」 (michi) que implica orientación o dirección, y el sufijo verbal 「く」 (kuru), que implica acción u ocurrencia. Este verbo se utiliza frecuentemente en contextos donde alguien está ofreciendo orientación o liderazgo, ya sea en un sentido literal, como guiar a alguien por un camino, o figurado, como orientar a alguien en términos de consejos o enseñanza.

El kanji 「導」 está compuesto por dos elementos: 「⺭」, que sugiere una idea de movimiento o ruta, y 「寸」, que implica medir o dividir, reflejando la idea de una acción cuidadosa y orientada. Este kanji, por lo tanto, lleva la noción de guiar a alguien de manera ponderada a través de un trayecto o proceso. Esta combinación de elementos captura la esencia de liderar o guiar a alguien a través de un camino bien planeado y ejecutado, lo cual es esencial para entender el uso y la matiz de la palabra 「導く」.

En Japón, la orientación y el liderazgo son valores profundamente arraigados culturalmente, y la palabra 「導く」 frecuentemente aparece en contextos tanto educativos como empresariales. Profesores, mentores y líderes empresariales son figuras que "conducen" o "guían" a sus estudiantes o empleados a través de desafíos y procesos de aprendizaje y desarrollo. El papel de un guía o líder, representado por 「導く」, resalta la importancia de un liderazgo sabio y efectivo, características muy valoradas en las sociedades alrededor del mundo. Además de su uso literal, esta palabra se utiliza metafóricamente en diversas situaciones para expresar el apoyo y la dirección que alguien ofrece a otro en su viaje personal o profesional.

Variaciones y uso adicional de 「導く」

• En la forma pasiva, 「導かれる」 (michibikareru) significa ser guiado o liderado, indicando un sujeto que está bajo la orientación de otra persona.
• Otra variación es 「導ける」 (michibikeru), que es la forma potencial y expresa la capacidad o posibilidad de guiar algo o a alguien.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 導く

• 導く - Forma positiva, forma base
• 導かない - Forma negativa
• 導いた Pretérito perfeito simples
• 導いている - Presente continuo

Sinónimos y similares

• 導き (Michibiki) - Inducir, guiar, conducir
• 導ける (Michibikeru) - Ser capaz de guiar, conducir
• 案内する (An'nai suru) - Dar orientación, guiar (con información, como en un tour)
• 指し示す (Sashi shimesu) - Indicar, mostrar
• 教える (Oshieru) - Enseñar, informar (más sobre transmitir conocimiento)
• 導引する (Doin suru) - Guiar, liderar (enfatizando el liderazgo)
• 導出する (Dōshutsu suru) - Deducir, inferir (conducir a una conclusión)
• 導入する (Dōnyū suru) - Introducir, implementar (traer algo nuevo)
• 導線を引く (Dōsen o hiku) - Trazar un camino (refiriéndose a un camino de conducción, como en electricidad)
• 導体を通す (Daitai o tōsu) - Pasar por un conductor (refiriéndose a materiales que conducen electricidad)
• 導火線をつける (Dōkasen o tsukeru) - Encender un fusible (enfatizando el acto de encender)
• 導電性のある (Dōdensē no aru) - Que tiene conductividad eléctrica (describiendo materiales)