Traducción y Significado de: 命令 - meirei
La palabra 「命令」 (meirei) en japonés está compuesta por dos kanji: 「命」 que significa "vida" o "destino" y 「令」 que significa "orden" o "comando". Cuando se combinan, forman la idea de "orden" o "comando", en el sentido de instruir o dirigir a alguien a realizar una acción específica. Esta palabra se usa frecuentemente en contextos formales, como autoridades emitiendo directivas, o en entornos militares, donde las órdenes son una parte crucial de la estructura y disciplina.
Explorando la etimología, 「命」 (mei) es un kanji que remonta a tiempos antiguos, compuesto por los radicales "boca" y "grande", simbolizando la actuación o manifestación de una expresión poderosa que puede influir o dirigir la vida y el destino. Por otro lado, 「令」 (rei) incluye el radical que sugiere la idea de sumisión o control, ilustrando la autoridad necesaria para imponer un mandato o directiva. Juntas, estas ideas refuerzan el concepto de un comando que debe ser seguido o respetado.
El uso del término 「命令」 no se limita solo a los contextos militares o gubernamentales; en la vida cotidiana, se puede encontrar en entornos empresariales donde los líderes dan instrucciones a sus subordinados. Además, en contextos de programación de computadores, 「命令」 se refiere a comandos que instruyen a máquinas o softwares a ejecutar tareas específicas. Esta versatilidad demuestra la importancia de la palabra en múltiples aspectos de la vida moderna.
Por ser una expresión central en la comunicación de direcciones e intenciones, la noción de 「命令」 es parte integral de las interacciones sociales y profesionales. Comprender las matices y los contextos en los que esta palabra es apropiada es fundamental para quienes buscan dominar no solo el idioma japonés, sino también las sutilezas culturales asociadas a él. La habilidad de reconocer cuándo y cómo utilizar 「命令」 puede facilitar la navegación en entornos donde las jerarquías y la autoridad son especialmente valoradas.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 指示 (shiji) - Instrucción o Dirección
- コマンド (komando) - Comando, generalmente en contextos de tecnología o informática
- オーダー (ōdā) - Pedido, utilizado frecuentemente en contextos de compra o servicio.
- レクイエスト (rekwiesto) - Solicitud, implica una petición formal o un deseo de recibir algo.
Palabras relacionadas
Romaji: meirei
Kana: めいれい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: orden; dominio; decreto; directiva; (Software) Instrucción
Significado en inglés: order;command;decree;directive;(software) instruction
Definición: Pedir a otra persona que haga algo.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (命令) meirei
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (命令) meirei:
Frases de Ejemplo - (命令) meirei
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Kono meirei ni shitagatte kōdō shite kudasai
Siga las instrucciones en este comando.
Por favor actúe de acuerdo con esta solicitud.
- この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
- 命令 - sustantivo que significa "orden" o "mando"
- に - partícula que indica acción o destino
- 従って - adverbio que significa "de acuerdo con" o "según"
- 行動 - sustantivo que significa "acción" o "comportamiento"
- して - forma verbal del verbo "suru" que significa "hacer"
- ください - verbo "kudasai" - por favor: por favor
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
