Traducción y Significado de: 吠える - hoeru

La palabra japonesa 「吠える」 (hoeru) significa "ladrar" o "gruñir", especialmente en el contexto de un animal, como un perro, que está vocalizando de forma agresiva o defensiva. Este verbo está directamente asociado a los sonidos emitidos por los animales, siendo una onomatopeya reconducida a un verbo que capta la esencia de esos ruidos. Al igual que muchas expresiones japonesas relacionadas con animales, 「吠える」 nos ayuda a comprender cómo se perciben e interpretan esos sonidos en la cultura japonesa.

En la etimología, 「吠える」 está compuesto por el kanji 「吠」 que incluye el radical 「口」, simbolizando "boca" o "habla", y por implicación, cualquier emisión sonora. Esto destaca la relación directa con la acción de vocalizar o hacer ruido. El kanji en sí evoca la imagen de un ruido externo, algo que rompe el silencio o atrae atención. La lectura kun'yomi (indígena al japonés) del verbo como "hoeru" refleja esta práctica de nombrar sonidos de animales de forma intuitiva dentro de la lengua japonesa.

Históricamente, expresiones y palabras relacionadas con los sonidos de los animales tienen una gran presencia en textos y documentos antiguos japoneses. Japón, siendo una tierra rica en mitos e historias relacionadas con los animales, a menudo describía los sonidos y acciones de los animales como formas de comunicar ideas culturales o morales. Mientras que 「吠える」 es actualmente utilizado principalmente para describir perros y, en algunas situaciones, lobos, es posible que textos antiguos incluyeran la palabra para referirse a otros animales que emitían sonidos similares. A través de los relatos orales y escritos, se puede percibir cómo las personas históricamente percibían e interactuaban con el mundo animal a su alrededor, ayudando en el desarrollo de una rica tapicería lingüística que ilustra estas interacciones cotidianas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 吠える (hoeru) - ladrar, generalmente usado para perros.
• 咆える (hoeru) - gritar, generalmente utilizado en un contexto más intenso como un rugido.
• 叫ぶ (sakebu) - gritar, llamar, puede ser utilizado en un contexto más humano.
• 鳴く (naku) - emitió sonidos, normalmente utilizado para describir sonidos de animales.
• 声を上げる (koe wo ageru) - elevar la voz, generalmente en un contexto de protesta o exaltación.
• 声を張る (koe wo haru) - elevar la voz, enfatizando la claridad o volumen.
• 大声を出す (oogoe wo dasu) - hablar en voz alta, enfatizando el volumen.
• 啼く (naku) - emitir el sonido de choro, utilizado especialmente para pájaros.
• 騒ぐ (sawagu) - hacer ruido, moverse de forma ruidosa.
• 騒音を立てる (souon wo tateru) - producir ruido, enfatizando la causa de molestias.
• 騒々しい声を出す (souzoushii koe wo dasu) - emitir una voz ruidosa, enfatizando la perturbación causada.
• 騒動を起こす (soudou wo okosu) - generar confusión, agitación o combate.
• 騒然とする (souzento suru) - quedar tumultuado, un estado de caos o confusión.