Traducción y Significado de: 向く - muku

Etimología y Definición de 「向く」 (muku)

La palabra 「向く」 (muku) es un verbo japonés que básicamente significa "dirigirse a" o "estar orientado hacia" algo. La escritura en kanji 「向」 incorpora el sentido de dirección u orientación. Originalmente, en los caracteres chinos, 「向」 tenía el significado de "ventilación" o "exposición", indicando la idea de moverse hacia algo. Este kanji está compuesto por el radical 「口」 (kuchi) que significa "boca" o "apertura" y la parte superior 「ノ」, que puede simbolizar orientación o dirección.

En el japonés moderno, 「向く」 se utiliza para describir tanto acciones físicas como simbólicas de dirección. Físicamente, puede referirse al acto de girarse o orientar una superficie o parte del cuerpo hacia una determinada dirección. Simbólicamente, puede indicar una inclinación o predisposición de actitud o interés. Por ejemplo, una persona puede "muku" hacia una carrera específica o demostrar un interés en una actividad particular.

Uso y variaciones de 「向く」

La palabra 「向く」 tiene varias conjugaciones que cambian su significado. Entre las formas más comunes están:

「向ける」 (mukeru): Significa "hacer girar" o "dirigir algo hacia". Utilizado cuando la acción es causada por alguien o algo.
「向かう」 (mukau): Significa "dirigirse a" o "moverse en dirección a", funcionando muchas veces de manera transitiva.
「向こう」 (mukou): Refiriéndose en contextos geográficos o como un punto de referencia, traduciéndose como "del otro lado" o "adelante".

Es fascinante observar cómo la palabra 「向く」 y sus variaciones son ampliamente utilizadas en la vida cotidiana del japonés. No solo indican direcciones y orientaciones espaciales, sino que también indican actitudes mentales y emocionales. Por ejemplo, alguien puede decir que se está inclinando hacia una nueva idea o abordando una situación desde una nueva perspectiva, utilizando variaciones de la palabra.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 向く

向く - forma base
向かない - negativo
向いている - presente contínuo
向いた Pretérito perfeito simples
向かれ - Imperativo

Sinónimos y similares

向ける (mukeru) - Dirigir, hacer algo para alguien.
向かう (mukau) - Ir en dirección a, moverse hacia.
向く (muku) - Volverse hacia, estar orientado hacia.
向こう (mukou) - Lado opuesto, además, del otro lado.
向け向く (muke muku) - Dirigir y orientarse; combinación de los dos verbos.
向き合う (mukiau) - Encararse uno al otro, confrontar.
向け合う (mukeau) - Dirigirse el uno al otro; similar a "mukiau", pero enfatiza la dirección.
向く先 (muku saki) - Dirección a la que se está girando; el objetivo hacia donde se vuelve la mirada.
向く方向 (muku houkou) - Dirección hacia donde se está apuntando o volviendo.
向く場所 (muku basho) - El lugar al que se está dirigiendo o regresando.
向く時間 (muku jikan) - El tiempo dedicado a algo; el momento en el que se enfoca.
向く気分 (muku kibun) - Estado emocional o disposición para algo; cómo se está sintiendo al respecto.
向く性格 (muku seikaku) - Características o rasgos de personalidad que se orientan hacia.
向く姿勢 (muku shisei) - Postura o actitud que señala hacia; cómo se posiciona frente a algo.
向く態度 (muku taido) - Actitud que se toma en relación a algo; la manera de encarar.
向く目的 (muku mokuteki) - Objetivos o finalidades que se busca; lo que se pretende alcanzar.
向く条件 (muku jouken) - Condiciones que deben cumplirse para dirigirse a algo.
向く状況 (muku joukyou) - Situaciones que requieren una orientación específica.
向く人物 (muku jinbutsu) - Persona orientada a; que tiene sus características dirigidas a.
向く仕事 (muku shigoto) - Trabajo u ocupación que se busca o se siente inclinado.
向く能力 (muku nouryoku) - Habilidades que se orientan hacia; capacidades orientadas a una dirección específica.
向く教育 (muku kyouiku) - Formación o educación que se dirige a; enseñanza enfocada en algo.
向く訓練 (muku kunren) - Entrenamiento orientado a; prácticas realizadas con un propósito específico.
向く環境 (muku kankyou) - Ambiente que favorece o se adapta a una dirección.
向く方法 (muku houhou) - Métodos que se utilizan para dirigirse a un fin.
向く道具 (muku dougu) - Herramientas o instrumentos que ayudan en un direccionamiento.
向く技術 (muku gijutsu) - Técnicas que se dirigen a un propósito específico.
向く知識 (muku chishiki) - Conocimientos que se aplican o son relevantes para un direccionamiento.
向く経験 (muku keiken) - Experiencias que influyen en la orientación en un determinado contexto.