Traducción y Significado de: 向かう - mukau
La palabra 「向かう」 (mukau) es un verbo japonés que posee el significado de dirigirse a un lugar o enfrentar una situación. Se utiliza comúnmente en situaciones en las que alguien se está moviendo en dirección a algo o se está preparando para lidiar con un desafío. El término es bastante frecuente en el día a día de los hablantes de la lengua japonesa, ya sea en lenguaje hablado o escrito.
Etimológicamente, 「向かう」 deriva de dos componentes principales: 「向」 que por sí solo significa "dirección" o "cara", y la terminación verbal 「う」。 El kanji 「向」 está formado por el radical 「冂」 que representa "abrir" o "extender", y el radical 「口」 que significa "boca" o "apertura". Juntos, estos elementos componen una idea visual de algo que se está abriendo o expandiendo hacia algo. Esta construcción evidencia la esencia del movimiento hacia un objetivo o destino.
En el contexto cultural, 「向かう」 también tiene connotaciones filosóficas y sociales en Japón. En muchas situaciones, se utiliza para describir no solo movimientos físicos, sino también la actitud de enfrentar desafíos o buscar objetivos. Es común en discursos motivacionales, donde se usa el verbo para alentar a las personas a "dirigirse" o "enfrentar" sus metas y dificultades, reforzando su resiliencia y determinación.
Otra variación interesante de la palabra es la forma reflexiva 「向かって」 (mukatte), que se utiliza para enfatizar la dirección hacia la cual alguien se dirige o la intención con la que se acerca a un desafío. Este uso es bastante común en narrativas literarias y discursos formales, otorgando un tono más intencional o poético a la frase.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 進む (Susumu) - Avançar, progredir
- 行く (Iku) - Ir, dirigirse a un lugar
- 逝く (Iku) - Ir, marchar (generalmente en un contexto de muerte o despedida)
- 出向く (Demuku) - Dirigirse a algún lugar específico, generalmente en un contexto de visita o acercamiento.
- 趨く (Suku) - Mover hacia algo, seguir un camino
Palabras relacionadas
Romaji: mukau
Kana: むかう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4, jlpt-n2
Traducción / Significado: rostro; ir para
Significado en inglés: to face;to go towards
Definición: Avance hacia su destino.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (向かう) mukau
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (向かう) mukau:
Frases de Ejemplo - (向かう) mukau
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Kyōkō ni tachimukau
Levántate con firmeza y enfrenta.
Volverse duro.
- 強硬に - adverbio que significa "de manera firme y decidida"
- 立ち向かう - verbo que significa "enfrentar, resistir, oponerse"
Gyakkyou ni tachimukau koto ga jinsei no seichou ni tsunagaru
Enfrentar adversidades conduce al crecimiento de la vida.
Las adversidades de confianza conducen al crecimiento de la vida.
- 逆境 (gyakkyou) - adversidad
- に (ni) - Palavras-chave: filme indicando destino ou localização
- 立ち向かう (tachimukau) - enfrentar, resistir
- こと (koto) - sustantivo abstracto, indicando acción o evento
- が (ga) - partícula que indica el sujeto de la frase
- 人生 (jinsei) - vida
- の (no) - Artículo 31 que indica posesión o relación
- 成長 (seichou) - crecimiento, desarrollo
- につながる (ni tsunagaru) - llevar a, resultar en
Watashitachi wa konnan ni taisuru tsuyoku tachimukawanakereba narimasen
Debemos afrontar con fuerza las dificultades.
- 私たちは - "nosotros" en japonés
- 困難に - "Dificultad" en japonés, seguido de la partícula "ni" que indica la relación con la palabra anterior.
- 対して - "Em relação a"
- 強く - "Fuertemente" en japonés, adverbio que modifica el verbo siguiente
- 立ち向かわなければなりません - "Precisamos enfrentar" em japonês, verbo na forma negativa condicional que indica uma obrigação.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
