Traducción y Significado de: 召す - mesu

A expressão 「召す」 (mesu) es un verbo japonés que, a menudo, se utiliza en contextos honoríficos o educados. La etimología de la palabra nos remite a tiempos antiguos, siendo derivada del verbo clásico 「召す」, que significa "llamar", "invocar" o "invitar". Esta origen clásico contribuye a su uso en situaciones que exigen deferencia o respeto.

En la lengua japonesa moderna, 「召す」 se aplica en diversos contextos, principalmente en su forma honorífica. Se utiliza frecuentemente para referirse a acciones como "comer" (食べる, taberu), "beber" (飲む, nomu) o "usar" (着る, kiru) de manera respetuosa, sobre todo cuando estas acciones son realizadas por personas de estatus elevado o que demandan respeto. Por ejemplo, se puede decir como 「召し上がる」 (meshiagaru) para "comer" en un sentido pulido.

Además, la expresión tiene sus raíces en los radicales de Kanji que componen la escritura japonesa, con 「召」 (shou, mesu) que captura visiones tradicionales de jerarquía y respeto en la sociedad. La forma honorífica es importante en la comunicación en Japón y refleja la intrínseca importancia de las relaciones sociales y del respeto dentro de su cultura.

Los usos de 「召す」 se extienden más allá del simple acto de "llamar" o "comer", siendo una parte vital cuando se desea mostrar reverencia. Es esencial comprender este verbo y sus variaciones dentro de la comunicación empresarial o en situaciones sociales formales en Japón, ya que transmite un grado adicional de cortesía y consideración.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 召す

• 召す subjuntivo educado
• 召す imperativo
• 召す afirmativo presente
• 召す negativo presente -> negativo presente
• 召される Pasivo
• 召された pasado

Sinónimos y similares

• 呼ぶ (yobu) - Llamar; convocar
• 招く (maneku) - Invitar; llamar cerca
• 命じる (meijiru) - Ordenar; instruir
• お呼びになる (oyobinaru) - Forma honorífica de llamar; convocar
• お招きになる (omanekinaru) - Forma honorífica de invitar; llamar cerca
• お命じになる (omaijinaru) - Forma honorífica de ordenar; instruir
• お召しになる (omeshi ni naru) - Forma honorífica de llamar o invitar de manera sofisticada.
• お呼びになられる (oyobininareru) - Forma aún más respetuosa de llamar
• お招きになられる (omanekininareru) - Forma aún más respetuosa de invitar
• お命じになられる (omaijininareru) - Forma aún más respetuosa de ordenar
• お召しになられる (omeshi ni narareru) - Forma aún más respetuosa de llamar o invitar de forma sofisticada.