Traducción y Significado de: 単数 - tansuu

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 単数 (たんすう, "tansū"). Aparece con frecuencia en contextos gramaticales y cotidianos, pero su significado va más allá de una simple traducción. En este artículo, vamos a explorar qué representa esta palabra, cómo se usa en el día a día en Japón y por qué es importante para quienes quieren dominar el idioma. Descubrirás desde su origen hasta consejos prácticos para memorizarla.

¿Qué significa 単数 (たんすう)?

La palabra 単数 se utiliza para indicar algo singular, es decir, que existe en cantidad de uno. En gramática, se opone a 複数 (ふくすう, "fukusū"), que significa "plural". Si estás aprendiendo japonés, la encontrarás en explicaciones sobre sustantivos, verbos y hasta pronombres. Por ejemplo, al decir "un libro" (一冊の本), estamos usando un concepto de singularidad que, en ciertos contextos, puede asociarse a 単数.

Aunque el japonés no tenga flexiones de número tan marcadas como en portugués (como "casa" vs. "casas"), la idea de singularidad sigue siendo relevante. En frases como 彼は単数形で話す ("Él habla en singular"), la palabra ayuda a especificar que algo se refiere a solo un elemento. Este tipo de construcción es más común en explicaciones lingüísticas o textos técnicos.

Origen y composición de 単数

La palabra 単数 está formada por dos kanjis: 単 (たん, "simple" o "único") y 数 (すう, "número"). Juntos, transmiten la idea de "número único". El primer kanji, 単, también aparece en términos como 単純 (たんじゅん, "simple") o 単語 (たんご, "palabra aislada"), siempre con la noción de algo no múltiple. Por otro lado, 数 se usa ampliamente en palabras relacionadas con el conteo, como 数学 (すうがく, "matemáticas").

Curiosamente, 単数 no es una palabra antigua ni tiene raíces en términos clásicos del japonés. Ella surgió como parte del vocabulario moderno, especialmente influenciada por conceptos gramaticales occidentales cuando Japón comenzó a sistematizar su propia enseñanza de lengua. Esto explica por qué es más utilizada en contextos académicos que en el cotidiano informal.

Cómo y cuándo usar 単数 en japonés

En el día a día, los japoneses rara vez usan 単数 en conversaciones casuales. Su uso es más frecuente en clases de gramática, libros de texto o discusiones técnicas. Por ejemplo, un profesor puede explicar: この名詞は単数と複数で形が変わらない ("Este sustantivo no cambia de forma en singular y plural"). Fuera de esos contextos, es más común usar expresiones como 一つ (ひとつ, "una cosa") o 一人 (ひとり, "una persona").

Un error común entre los estudiantes es intentar aplicar 単数 en situaciones donde el japonés no exige una distinción explícita. A diferencia de lenguas como el inglés o el portugués, muchos sustantivos en japonés no tienen formas separadas para singular y plural. Por eso, 単数 acaba siendo más útil para entender explicaciones metalingüísticas que para construir frases desde cero.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 単数形 (tansukei) - Forma singular
• 単数形式 (tansuukeishiki) - Forma singular (específicamente la forma gramatical)
• 単数系 (tansukei) - Categoría singular
• 単数名詞 (tansumeishi) - Sustantivo singular
• 単数形態 (tansukeitai) - Condición (o forma) singular
• 単数形容詞 (tansukeiyoushi) - Adjetivo singular
• 単数変化 (tansuhenka) - Cambio a singular
• 単数形式に変化する (tansuukeishiki ni henka suru) - Cambiar a la forma singular
• 単数形式になる (tansuukeishiki ni naru) - Convertirse en la forma singular
• 単数形式にする (tansuukeishiki ni suru) - Hacer en forma singular
• 単数形式に書く (tansuukeishiki ni kaku) - Escribir en singular
• 単数形式を取る (tansuukeishiki wo toru) - Asumir la forma singular
• 単数形式に表す (tansuukeishiki ni arawasu) - Expresar en forma singular
• 単数形式で表す (tansuukeishiki de arawasu) - Expresar utilizando la forma singular
• 単数形式で書く (tansuukeishiki de kaku) - Escribir utilizando la forma singular.
• 単数形式である (tansuukeishiki de aru) - Ser en forma singular