Traducción y Significado de: 剥く - muku

La palabra japonesa 「剥く」 (muku) es un verbo que significa "pelar" o "quitar la superficie de algo", como frutas, vegetales o cualquier objeto que necesite tener una capa externa removida. Esta acción es bastante común en la vida cotidiana, particularmente en la culinaria, cuando necesitamos preparar ingredientes como manzanas, papas o huevos duros. La importancia cultural de preparar alimentos frescos y de manera adecuada en Japón hace que esta palabra sea bastante utilizada y conocida.

La etimología de 「剥く」 se remonta al kanji 「剥」 que incorpora el radical 「刂」 (katana o espada), simbolizando la idea de incisiones o cortes, y el radical 「彑」 (cabeza de animal con cuernos), conferiendo una noción de separar o retirar. De esta forma, el propio kanji sugiere la acción de "remover cortando", que refleja bien el significado del verbo. Adicionalmente, el hiragana むく (muku) se utiliza frecuentemente en contextos más casuales o informales.

Históricamente, la práctica de pelar frutas y verduras está presente en muchas culturas y, en Japón, esto incorpora tanto aspectos prácticos como estéticos. En la cocina japonesa, se valora la presentación de los platos y la eliminación cuidadosa de las cáscaras es parte de este proceso. La palabra también se extiende a usos figurativos, como el desnudamiento de capas emocionales o la revelación de verdades ocultas, ilustrando su aplicabilidad en contextos metafóricos.

La conjugación de 「剥く」 sigue las reglas típicas de los verbos del grupo godan, donde, en situaciones como pedidos o lenguaje formal, el verbo se transforma, por ejemplo, en 「剥いて」 (muite) para expresar imperativo o en continuación de acciones. Esto demuestra la flexibilidad y la adaptabilidad de la palabra en el idioma japonés, subrayando su relevancia tanto en situaciones cotidianas como formales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 剥く

• 剥いた Pretérito perfeito simples
• 剥かない - negativo
• 剥かせる - Causativo
• 剥けば - condicional
• 剥け - Imperativo

Sinónimos y similares

• 削る (kezuru) - Eliminar la superficie; afilar, desgastar.
• はがす (hagasu) - Despegar; remover algo que estaba pegado, generalmente de forma más brusca.
• はぐ (hagu) - Arrancar; remover con fuerza o desprender algo de su posición.
• ひねり取る (hineritoru) - Retirar torciendo; remover algo al girar o torcer.
• こすり取る (kosuri toru) - Raspar o frotar para eliminar; implica un movimiento de fricción.