Traducción y Significado de: 刈る - karu

La palabra japonesa 刈る (かる - karu) puede parecer simple a primera vista, pero lleva significados y usos interesantes en la vida cotidiana de Japón. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender verbos como este puede enriquecer tu vocabulario e incluso ayudar en situaciones prácticas. En este artículo, vamos a explorar el significado, la origen y los contextos en los que 刈る se utiliza, además de consejos para memorizarlo de manera efectiva.

Significado y uso de 刈る

刈る es un verbo japonés que significa "cortar", "podar" o "segado". Se utiliza frecuentemente en contextos agrícolas, como cortar hierba (草を刈る - kusa o karu) o cosechar plantas. Sin embargo, su uso no se limita solo al campo. Por ejemplo, también puede aplicarse en situaciones cotidianas, como cortar el cabello (髪を刈る - kami o karu), aunque en este caso otros verbos como 切る (kiru) son más comunes.

Es importante destacar que 刈る tiene un sentido más específico de "cortar algo que crece", como plantas o céspedes. Esto lo diferencia de otros verbos como 切る, que tiene un significado más general de "cortar". Esta matiz es importante para quienes desean hablar japonés con precisión, especialmente en contextos rurales o de jardinería.

Origen y escritura del kanji 刈

El kanji 刈 está compuesto por el radical 刀 (katana), que representa una espada o cuchilla, combinado con el componente 乂. Esta estructura refuerza la idea de "cortar" o "podar". El carácter en sí es relativamente simple, lo que facilita la memorización para los estudiantes de japonés. Se clasifica como un kanji de nivel N2 en el JLPT, siendo más común en textos técnicos o relacionados con la agricultura.

Curiosamente, 刈 también aparece en palabras compuestas, como 刈り取り (karitori - cosecha) o 草刈り機 (kusakariki - cortadora de césped). Estos términos son útiles para expandir el vocabulario y entender cómo el verbo se integra en expresiones más complejas.

Consejos para memorizar 刈る

Una manera eficaz de fijar 刈る es asociarlo a imágenes mentales. Como el kanji contiene el radical de "cuchilla", piensa en alguien usando una herramienta afilada para cortar hierba o plantas. Esta visualización ayuda a recordar tanto el significado como la escritura del carácter. Otro consejo es practicar con frases del día a día, como "庭の草を刈る" (cortar la hierba del jardín), para reforzar el uso correcto.

Además, vale la pena crear flashcards con ejemplos prácticos o incluso utilizar aplicaciones como Suki Nihongo, que ofrecen diccionarios detallados y frases contextualizadas. Cuanto más revises el verbo en diferentes situaciones, más natural se volverá en tu repertorio de japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 刈る

刈る - Forma positiva presente: cortar
刈る - Forma negativa presente: 刈りません karimasen
刈る - Forma pasada: 刈りました karimashita
刈る - Forma contínua: continuar cortando

Sinónimos y similares

刈り取る (karitoru) - Cortar para la cosecha
切り取る (kiritoru) - Cortar de manera que se elimine un trozo
切る (kiru) - Cortar en general, sin especificar la naturaleza del material cortado.
刈り込む (karikomu) - Podar o recortar, especialmente en contextos de jardinería.
刈り取り (karitori) - Processo de colheita
刈り込み (karikomi) - Actividad de poda o recorte
刈り残し (karinosashi) - Parte no cosechada, restos de la cosecha
刈り跡 (kariato) - Marcas o rasgos dejados después de la cosecha
刈り取り場 (karitoriba) - Local o área para cosecha
刈り払い (kariharai) - Deforestación o tala de vegetación
刈り入れ (kariire) - Otro término para el acto de recolectar la cosecha.
刈り込み作業 (karikomishugyo) - Trabajo de poda o recorte
刈り取り機 (karitoriki) - Máquina de cosecha
刈り取り時期 (karitorijiki) - Periodo adecuado para la cosecha
刈り取り量 (karitoriryou) - Cantidad a ser cosechada
刈り取り機械 (karitorikikai) - Equipo de cosecha
刈り取り場所 (karitoribasho) - Lugar de cosecha
刈り取り方法 (karitorihouhou) - Método de cosecha
刈り取り道具 (karitoridougu) - Herramientas de cosecha
刈り取り作業 (karitorisagyou) - Trabajo de cosecha
刈り取り期間 (karitorikikan) - Duración del período de cosecha
刈り取り期 (karitoriki) - Época da colheita
刈り取り場所選び (karitoribasho erabi) - Elección del lugar para la cosecha
刈り取り時間 (karitorijikan) - Tiempo necesario para realizar la cosecha
刈り取り機器 (karitorikiki) - Equipos utilizados en la cosecha
刈り取り技術 (karitorigijutsu) - Técnicas de cosecha