Traducción y Significado de: 倍率 - bairitsu

La palabra 「倍率」 (bairitsu) en japonés está compuesta por dos kanji: 「倍」 y 「率」. El kanji 「倍」 (bai) significa "veces" o "doble", y se utiliza para representar multiplicación o repetición de una cantidad. Por otro lado, el kanji 「率」 (ritsu) significa "tasa" o "proporción". Por lo tanto, la combinación de estos dos caracteres resulta en una expresión que se refiere a una "tasa de multiplicación" o "grado de ampliación".

En la práctica, 「倍率」 se utiliza comúnmente en contextos de ampliación óptica, como prismáticos, cámaras y microscopios, para describir cuánto se amplía la imagen original. Por ejemplo, si un par de prismáticos tiene un 「倍率」 de 10x, eso significa que los objetos observados a través de ellos parecerán ser diez veces más grandes que a la vista desnuda. Este concepto se aplica igualmente en fotografía y óptica en general.

La aplicación de la palabra no se limita solo a dispositivos ópticos. También puede usarse en contextos financieros o estadísticos para describir el cambio proporcional en valores numéricos, como una tasa de crecimiento económico o de retorno sobre inversión (ROI). En ese sentido más abstracto, 「倍率」 se traduce en la idea de multiplicar un valor por una cierta tasa para expresar crecimiento o rendimiento.

Interesantemente, el concepto de multiplicación implícito en el kanji 「倍」 tiene orígenes antiguos en el ideograma que remonta al uso en cálculos matemáticos simples y al comercio, mientras que 「率」 asegura una representación precisa y dinámica de proporciones, algo esencial en varias disciplinas técnicas. En el ámbito financiero, la precisión de este término es crucial para modelar y prever desempeños, siendo aún usado en contextos académicos y científicos para mejores cálculos analíticos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 拡大率 (kakudai-ritsu) - Tasa de ampliación; indica la proporción de aumento en relación a un tamaño inicial.
• 増幅率 (zōfuku-ritsu) - Tasa de amplificación; se refiere a la proporción de aumento de la intensidad de una señal.
• 比率 (hiritu) - Razón; relación entre dos cantidades, no necesariamente relacionada con aumento o ampliación.