Traducción y Significado de: パス - pasu

La palabra japonesa「パス」(pasu) es una adopción del término inglés "", que se refiere a una forma de autorización o permiso para atravesar o acceder a algo. El uso de este término en Japón ilustra cómo la lengua japonesa frecuentemente incorpora palabras extranjeras, especialmente en el contexto de tecnología, deportes y transporte. Así,「パス」(pasu) se ha vuelto bastante común en diálogos cotidianos y en el jargon específico de diversas áreas.

Etimológicamente, el origen del término puede rastrearse directamente al verbo inglés "to ", que significa transitar o superar. Esto indica que el concepto de「パス」(pasu) se relaciona con la idea de libertad de movimiento o entrada en un espacio restringido. Con el tiempo, la palabra ha ampliado su uso para incluir varias expresiones y contextos en la cotidianidad japonesa, como en el caso de「バスパス」(basupasu), que significa "billete de autobús".

Definiciones y Usos de「パス」(pasu)

• Autorización: Utilizado para describir una tarjeta o documento que permite la entrada a eventos, como conciertos o museos.
• Permiso en Juegos: Frecuentemente mencionado en contextos deportivos, especialmente en juegos de equipo donde se requiere un "pase" de balón.
• Transportes Públicos: En muchas ciudades, la palabra se utiliza para designar pases mensuales o diarios para utilizar el transporte público, como metros y autobuses.

En el mundo moderno, la popularidad de「パス」(pasu) también ha crecido significativamente con la introducción de tecnologías digitales, donde el término se asocia frecuentemente con contraseñas de , como en「パスワード」(pasuwādo), que significa "contraseña". Este fenómeno demuestra la versatilidad de la palabra dentro del vocabulario japonés, mostrando cómo se adapta y evoluciona de acuerdo con las necesidades sociales y tecnológicas.

Por último, la palabra「パス」(pasu) ilustra la dinámica del idioma japonés al integrar influencias extranjeras mientras mantiene su relevancia y contexto cultural. Todo este proceso refleja cuánto Japón es receptivo a los cambios e innovaciones lingüísticas, haciendo de「パス」(pasu) un excelente ejemplo de cómo el lenguaje puede ser flexible y adaptativo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 通過 (Tsuuka) - Paso, transición a través de un punto.
• 通行 (Tsukou) - Tráfico, paso por un lugar específico.
• 経過 (Keika) - Transcurso, paso del tiempo o de un evento.
• 進行 (Shinkou) - Progreso, avance o progreso en un proceso.
• 通り抜ける (Toorinukeru) - Pasar por, atravesar completamente.
• 渡る (Wataru) - Atravesar (por ejemplo, una calle o un río).
• 通す (Toosu) - Permitir el paso o dejar pasar.
• 送る (Okuru) - Enviar, remitindo algo a alguien.
• 渡す (Watasu) - Entregar, pasar algo a alguien.
• 手渡す (Tewatasu) - Entregar en persona, transmitir directamente a alguien.
• 伝える (Tsutaeru) - Transmitir, comunicar una información.
• 提出する (Teishutsu suru) - Presentar, entregar un documento o propuesta.
• 許可する (Kyoka suru) - Conceder permiso, autorizar.
• 受け取る (Uketoru) - Recibir algo, tomar posesión de un item.
• 受け入れる (Ukeireru) - Aceptar, acoger algo o a alguien.
• 認める (Mitomeru) - Reconocer, itir, validar.
• 許す (Yurusu) - Perdonar, liberar de una obligación.
• 通信する (Tsushin suru) - Comunicar, enviar mensajes o información.
• パスする (Pasu suru) - Superar una verificación o evaluación.
• パスワード (Pasuwado) - Contraseña, código de .
• パスタ (Pasuta) - Macarrón, un tipo de alimento italiano.
• パスポート (Pasupooto) - Pasaporte, documento de identidad para viajes internacionales.