Traducción y Significado de: ダブル - daburu

La palabra japonesa 「ダブル」 (daburu) es una transliteración del término en inglés "double", que significa "doble" o "duplicado". Su etimología destaca la influencia de la cultura occidental en Japón, especialmente en términos de lenguaje y modismos. El uso de palabras prestadas del idioma inglés es bastante común y refleja la modernización y la globalización que el país ha experimentado desde finales del siglo XIX.

En el idioma japonés, 「ダブル」 se utiliza en diversos contextos. Frecuentemente, se emplea para describir cantidades, tamaños o tipos que son duplicados. Por ejemplo, en un menú de restaurantes, puedes encontrar la opción de una "hamburguesa doble" o "dos porciones" de algo. La versatilidad de la palabra permite que trascienda varias áreas, incluyendo moda, deportes y entretenimiento.

Tipos de uso de 「ダブル」

• Deportes: Se refiere a desempeños o puntos duplicados, como en competiciones de dobles.
• Alimentos: Comunes en los menús, donde la expresión indica porciones duplicadas.
• Moda: Se relaciona con estilos que incluyen capas o combinaciones de ropa.

La popularidad de 「ダブル」 ha aumentado con el tiempo, especialmente en la cultura joven y en las redes sociales, donde las expresiones extranjeras son frecuentemente incorporadas. La adopción de términos como este revela aún más cómo el idioma japonés se adapta y evoluciona con influencias externas. Así, al usar la palabra 「ダブル」 (daburu), no solo se hace uso de una expresión práctica, sino que también se participa de un fenómeno cultural moderno que refleja la interconexión entre Japón y el mundo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 二重 (Nijuu) - Doblado; dual; doble
• 二重の (Nijuu no) - Doblado; de doble capa
• 二重になる (Nijuu ni naru) - Convertirse en doble; hacerse doble
• 二重にする (Nijuu ni suru) - Hacer algo doble; convertir algo en doble.
• 二重に重ねる (Nijuu ni kasaneru) - Superponer algo en doble capa
• 二重の線 (Nijuu no sen) - Línea doble; línea en dos capas
• 二重の線を引く (Nijuu no sen o hiku) - Trazar una línea doble