Traducción y Significado de: ダウン - daun

La palabra japonesa 「ダウン」 (daun) es una transliteración de la palabra inglesa "down". En japonés, esta expresión se refiere a varias connotaciones, principalmente a algo que está hacia el suelo o que se encuentra en un estado de inferioridad o disminución. El uso de 「ダウン」 se ha expandido para abarcar diversos contextos, incluyendo moda, deporte e incluso en las conversaciones cotidianas.

Etimológicamente, 「ダウン」 deriva del inglés, donde "down" puede significar "hacia abajo", "caer" o "en una posición inferior". Esta adaptación lingüística es un ejemplo de cómo palabras de otros idiomas, especialmente del inglés, pueden ser integradas al vocabulario japonés, a menudo trayendo nuevos significados y usos. En la cultura popular, 「ダウン」 está frecuentemente asociado a elementos como caída, fallo o desánimo.

Usos Comunes de 「ダウン」

• No contexto de moda, 「ダウンジャケット」 (daun jaketto) se refiere a chaquetas acolchadas, generalmente llenas de plumas.
• En tecnología y juegos, utilizar el término 「ダウン」 puede referirse a algo que está "fuera de línea" o "no funcionando".
• En la conversación cotidiana, puede referirse a un estado de "desánimo" o "estallido de energía".

Además, la palabra también se utiliza en expresiones relacionadas con deportes o actividades físicas, donde puede indicar que un atleta ha sido derribado durante una competición. De este modo, 「ダウン」 abarca una rica gama de significados que reflejan tanto las influencias occidentales como la adaptación cultural única de Japón. Así, la palabra se ha convertido en parte del vocabulario diario, ilustrando la capacidad del idioma japonés para adoptar y modificar expresiones de otros idiomas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 羽織 (Haori) - Un tipo de chaqueta tradicional japonesa, generalmente usada sobre un kimono.
• ダウンジャケット (Daun Jaketto) - Chaqueta acolchada con plumas, ideal para climas fríos.
• パッド入りコート (Paddo Iri Kōto) - Chaqueta con revestimiento acolchado, a menudo utilizada para comodidad y calor.
• フェザーダウン (Fezaa Daun) - Un tipo específico de relleno de plumas utilizado en ropa para calentar.
• 冬物コート (Fuyu Mono Kōto) - Abrigo de invierno, diseñado para ser usado en temperaturas frías.