Traducción y Significado de: ケース - ke-su
La palabra japonesa「ケース」(ke-su) es un término prestado del inglés "case". Este tipo de adaptación lingüística es conocido como "gairaigo", que se refiere a palabras extranjeras que han sido incorporadas al vocabulario japonés. La utilización de gairaigo es bastante común en la lengua japonesa, especialmente en las áreas de tecnología, moda y cultura pop, reflejando la influencia occidental sobre la sociedad japonesa contemporánea.
En el contexto del idioma japonés, el término「ケース」(ke-su) puede ser utilizado para describir diversos tipos de "casos" o "cajas", dependiendo del contexto. Puede referirse a un recipiente para almacenar objetos, como una caja de protección para un teléfono celular o una bolsa para transportar equipos. También se utiliza con frecuencia en expresiones como "case de negocio", que designa un conjunto de circunstancias o eventos que requieren análisis y discusión.
Definiciones y Usos de「ケース」(ke-su)
- recipienteDesigna una caja, bolsa o almacenamiento para proteger un objeto.
- Contexto LegalSe refiere a un caso u ocurrencia en términos de legislación o jurisprudencia.
- Estudios de Caso: Usado en investigaciones y análisis, donde se examinan detalladamente situaciones específicas.
El origen de este gairaigo revela la adaptación del japonés a la evolución de la cultura y los negocios. La palabra se ha vuelto cada vez más popular en las conversaciones cotidianas, especialmente entre los jóvenes y los profesionales de la tecnología. Este fenómeno destaca un aspecto fascinante de la lengua japonesa: su capacidad de absorber influencias externas mientras mantiene su singularidad.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 容器 (Yōki) - Recipiente, objeto utilizado para almacenar otros artículos.
- ボックス (Bokkusu) - Caja, típicamente utilizada para almacenar o transportar objetos.
- フォルダー (Forudā) - Carpeta, utilizada para organizar y guardar documentos.
- カバー (Kabā) - Cubierta, protección o recubrimiento para algo.
- シェル (Sheru) - Shell, cáscara o cubierta, generalmente se refiere a la protección externa de un objeto.
Romaji: ke-su
Kana: ケース
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: "En caso"
Significado en inglés: case
Definición: Una caja o bolsa para guardar cosas.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (ケース) ke-su
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (ケース) ke-su:
Frases de Ejemplo - (ケース) ke-su
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Kono kēsu wa totemo jōbu desu
Esta caja es muy resistente.
Este caso es muy fuerte.
- この - indica proximidad, en este caso, "este"
- ケース - significa "estuche" o "caja"
- は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso, "sobre"
- とても - Adverbio que significa "mucho".
- 丈夫 - adjetivo que significa "resistente" o "fuerte"
- です - verbo "ser" en presente afirmativo
Sūtsukēsu o motte ryokō ni iku
Haga un viaje con una maleta.
- スーツケース - maleta de viaje
- を - partícula objeto
- 持って - verbo "tener" conjugado en gerundio
- 旅行 - viaje
- に - Partítulo de destino
- 行く - verbo "ir" conjugado en tiempo presente
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
