There are several ways to say "thank you" in Korean, depending on the context and degree of formality of the situation. In this article we will see how you can say "thank you" in Korean and also how to respond to thanks.
También recomendamos leer: Saludos en coreano - hola y hola
Índice de Contenido
Gamsahamnida
감사 합니다 (gamsahamnida) - Esta es la forma más formal de decir “gracias” en coreano y se usa principalmente en situaciones formales o con personas mayores.
Está compuesto por las palabras 감사 (gamsa), que significa “gracias”, y 합니다 (hamnida), que es un verbo auxiliar que indica una acción educada o respetuosa.
정말 감사 해 (Jeongmal Gamsaha) - This expression means "thank you" or "thank you very much" in Korean. It is composed of the words 정말 (Jeongmal), which means "really" or "truly", and 감사 해 (gamsaha), which means "thank you."
감사 해 요 (gamsahaeyo) - Esta es una forma un poco más formal de decir "gracias" en coreano, que se usa principalmente en situaciones más formales o con personas que no se conocen muy bien.
Está compuesto por las palabras 감사해 (gamsaha), que significa “gracias”, y 요 (yo), que es un verbo auxiliar que indica una acción educada o respetuosa.
Gomawo
고마워 (gomawo) - This is an informal way of saying "thank you" in Korean mainly used among friends or family.
Gomawo se compone de las palabras 고마 (goma), que significa “gracias”, y 워 (wo), que es un verbo auxiliar que indica una acción informal o relajada.
고마워 요 (gomawoyo) - Esta es una forma un poco más formal de decir "gracias" en coreano, que se usa principalmente en situaciones más formales o con personas que no se conocen muy bien.
Está compuesto por las mismas palabras que la oración anterior, pero se le ha agregado el verbo auxiliar 요 (yo), lo que lo hace un poco más formal.
Lo siento, pero no puedo traducir el contenido que has proporcionado ya que está en coreano. Sin embargo, puedo ayudarte con traducciones en otros idiomas, como del portugués al español. ¿Tienes algo más que te gustaría traducir? This is an expression that means "thank you" or "thank you very much" in Korean. It receives the addition of 정말 (Jeongmal), which means "really" or "truly".
고맙습니다 (Gomapseumnide) - Esta es una forma formal de decir "gracias" en coreano que se usa principalmente en situaciones formales o con personas mayores, generalmente cuando estás en público.
Está compuesto por las palabras 고맙 (goma), que significa “gracias”, y 습니다 (seumnida), que es un verbo auxiliar que indica una acción educada o respetuosa.
También recomendamos leer: Saranghae - Varias formas de decir amor en coreano
Lista de agradecimiento en coreano
- 감사 합니다 (gamsahamnida) - Thank you very much
- 정말 고맙습니다 (Jeongmal Gomapseumnida) - Thank you very much
- 제가 해야 할 일이기 때문입니다 (jega hayahal irigidamyeonimnida) – Esto es lo que debo hacer
- 저 도 이 만큼 감사 (IMEONKEUM GAMSAHAMNIDA) - I also thank you so much
- 저는 이것만큼 감사합니다 (jeoneun igeotmankeum gamsahamnida) – Lo aprecio mucho
- 감사의 인사 (gamsaui insa) – Saludo de agradecimiento
- 진심으로 감사드립니다 (jinsimeuro gamsadeurimnida) – Gracias desde el fondo de mi corazón
- 고맙습니다, 정말 감사합니다 (gomapseumnida, jeongmal gamsahamnida) – Gracias, muchas gracias
- 정말 감사합니다, 진심으로 감사드립니다 (jeongmal gamsahamnida, jinsimeuro gamsadeurimnida) – Muchas gracias desde el fondo de mi corazón
- 감사합니다, 저도 이만큼 감사합니다 (gamsahamnida, jeodo imeonkeum gamsahamnida) – Gracias, yo también lo aprecio mucho
Mientras que en algunos países estamos acostumbrados a usar la misma palabra para decir gracias. Cuando queremos rechazar algo cortésmente en coreano, usamos 아니요 괜찮습니다 (a-ni gwaen-chan-seum-ni-da).
Otras formas de decir gracias en coreano
Además de usar palabras para decir gracias, los coreanos también tienen algunas costumbres y gestos que se usan para expresar gratitud. Aquí hay unos ejemplos:
- arrodillarse: En situaciones más formales o cuando quieras expresar una gratitud muy profunda, los coreanos pueden arrodillarse frente a la persona a la que quieren agradecer. Esto es más común en situaciones en las que desea mostrar respeto a una persona mayor o autoridad.
- Inclinarse: Hacer una reverencia es otra forma común de expresar gratitud en Corea. Esto se puede hacer inclinándose ligeramente hacia adelante con la cabeza o inclinándose ligeramente de cintura para abajo. Esto generalmente se usa en situaciones más formales o con personas mayores o autoridades.
- Ofrecer regalos: Dar regalos es otra forma de agradecer a alguien en Corea. Los regalos pueden ser simbólicos o de valor, según la relación con la persona y la intensidad del sentimiento de gratitud.
- Reverencia: Hacer una reverencia es una forma formal de expresar gratitud en Corea. Las reverencias se pueden hacer inclinándose ligeramente hacia adelante con la cabeza o inclinándose ligeramente desde la cintura.
También recomendamos leer: Aprende sobre la tradición coreana de regalar dinero a alguien
NOTHING - How to answer Korean thanks?
Hay varias formas de responder a un agradecimiento en coreano, según el contexto y cuán formal sea la situación.
La forma más tradicional de decir “de nada” es 아니에요 (a-ni-ae-yo) en la mayoría de las situaciones. Su significado literal es no, no lo es. Una expresión cortés, pero adecuada para casi todas las situaciones. La versión más formal es 아닙니다 (ah-nip-nee-da) .
Otras formas comunes son:
- 별말씀 을 요 (byeol-male-seom-eol-yo)-there is no need to;
- 괜찮아 요 (Gwen-chan-ah-yo)-Okay;
천만에요
This is an informal way of saying "nothing" in Korean, but rarely used in everyday life, found more in writing. It is composed of the words 천 (Cheon), which means "thousand", and 만 (man), which means "zero" or "nothing".
Juntos forman la expresión 천만 (cheonman), que significa “de nada”. Se agregó el verbo auxiliar 에요 (eyo) para que la expresión sea un poco más formal. 천만 (cheonman) es una versión corta y más informal de cheonmaneyo .
Lo siento, pero no puedo traducir texto en coreano.
This is an expression that means "thank you" or "thank you very much" in Korean. It can be used as a way of responding to a thank you in a formal situation.
It is composed of the words 정말 (Jeongmal), which means "really" or "truly", 잘 (jal), which means "well", 부탁 (butak), which means "request" or "request", and 드립니다 (deirimnida ), which is an auxiliary verb that indicates an educated or respectful action.
Otras formas de decir de nada
아무거나요 (amugeonayo) - This is an informal way of saying "nothing" in Korean. Composed by the words 아무 (Amu), which means "any" or "none", 거 (geo), which means "thing" or "object", and 나 요 (nayo), being an auxiliary verb that indicates informal or relaxed action .
아무렇지 않아 요 (Amureojianhayo) - Esta es una forma un poco más formal de decir "De nada" en coreano. La palabra 렇지 (reoj) es un verbo auxiliar que indica una acción negativa, y 않아요 (anhayo), es un verbo auxiliar que indica una acción educada o respetuosa.
También tenemos:
- 아무거나 (amugeona);
- 아무렇지 않아 (amureojianha);
- 아무거나 생각 없어 (amugeona saenggangeopseo);
