Leer manga puede ayudar mucho a un estudiante de japonés a mejorar su aprendizaje del idioma y conocer la cultura de Japón. Los mangas tienen un lenguaje informal, requiriendo un poco de cuidado. También cuentan con imágenes y furigana que ayudan en la lectura y comprensión del texto.
En Japón es muy común encontrar gente de todas las edades leyendo manga, hay miles de historias, para todos los gustos. En este artículo, daré consejos sobre cómo usar la lectura de manga para ayudarte a aprender japonés.
Índice de Contenido
Elegir y familiarizarse con el manga
¡Deberías leer todo el manga sin ayuda! Para ello es necesario elegir un manga a tu nivel. Si eres un principiante, elige obras para niños como ¡yotsubato !, Doraemon y Sazae-san.
Si ya tienes un buen nivel del idioma, puedes leer obras famosas que tienen un diálogo simple, sin ficción o palabras complicadas. Mangas que retratan la vida cotidiana en Japón, la vida escolar, la cultura, etc.
¿Puedes leer el manga y hacer anotaciones de algunas palabras dentro del manga, para ayudar a comprender palabras desconocidas? Ten en cuenta que para aprovechar el aprendizaje con mangas, será necesario leerlo varias veces, hacer investigaciones con un diccionario, etc.
Qué hacer y qué no hacer al estudiar con manga
No leas lo que no sabes - Si comenzaste un manga y pasas todo el tiempo buscando significados en el diccionario, te recomendamos que elijas otro manga a tu nivel. Solo retrasarás tu aprendizaje y no podrás memorizar nada.
Lea de nuevo - Si encuentra palabras o frases que conoce, léalas de nuevo. Cuanto más repita, más difícil será olvidar y más rápida será su lectura.
Haga que la lectura sea breve y divertida - Solo te beneficiarás de leer el manga si lo encuentras divertido. Muchos tienen dificultad o pereza para leer, para personas así se recomienda leer un poco para no enfermarse o forzar la mente.
Copiar frases - Si utilizas anki u otra herramienta de memorización, copia las frases y significados que te resulten interesantes para la aplicación. También use un cuaderno para escribir las oraciones si tiene la intención de practicar la escritura.
Cuidado con lo informal - El manga está lleno de jerga, dialectos, abreviaturas y palabras informales. Por lo tanto, se necesita un cuidado adicional, evite usar expresiones manga en lugares inapropiados. Si tiene problemas para discernir estas cosas, elija un trabajo más maduro y formal.
¿Cómo aprender japonés con mangas?
Para estudiar un manga, necesitará algunas herramientas y libros para mantenerse en su largo viaje. Hay algunos buenos libros que pueden ayudarte a estudiar con mangas, mira algunos a continuación: Además de los libros, necesitarás algunas herramientas como:
Jisho - Un diccionario en línea completo de japonés, está en inglés pero tiene traducciones al portugués. Perfecto para encontrar los diferentes significados de palabras y kanji.
Anki - Si no usas Anki u otro programa de repetición espaciada, ¡comienza a usarlo ahora! A lo largo de la lectura del manga, copia las oraciones para agregarlas a la aplicación y ayudar en la memorización.
Capture2Text - Si tiene la intención de leer manga en línea, y si encuentra algunos kanji sin furigana, esta herramienta puede ayudar. Te permite capturar el texto de la imagen, para que puedas traducir fácilmente.
Ahora solo tenga un cuaderno y un bolígrafo, preferiblemente con la Manga en la mano, y comience sus estudios.
