No artigo de hoje vou falar sobre o que eu faço para me aprofundar no estudo de japonês. Eu pessoalmente tenho uma grande dificuldade nos estudos, sou um grande procrastinador. Não consigo tirar tempo para ler e estudar da maneira que desejo, então a melhor forma de eu fazer isso sem sentir entediado é escrevendo para o site. Isso acaba gerando algumas dúvidas:
- ¿Cuáles son los beneficios de estudiar japonés escribiendo artículos?
- ¿Qué contenido estudiar y escribir?
- ¿Cuál es la forma correcta de generar contenido y estudiar al mismo tiempo?
- ¿Cómo puedo estar seguro de que lo que escribo es correcto?
El objetivo principal de este artículo es proporcionar un incentivo para que los estudiantes japoneses colaboren con el sitio web y, al mismo tiempo, aumenten el progreso en el estudio del japonés. Por eso te invito a ser parte de esta familia y te ayudo a estudiar japonés investigando y escribiendo artículos que al mismo tiempo pueden ayudar a otras personas a aprender japonés.
Al terminar de leer este artículo, sabrás detalladamente cómo elaborar tu propio material de estudio y así te incentivamos a enviar el contenido generado por ti a nuestro sitio a través de la página Enviar Artículo. Así podemos generar y compartir contenido cada vez más con el público.
Índice de Contenido
¿Qué contenido estudiar y escribir?
Suki Desu anima a las personas a estudiar libremente, simplemente absorbiendo contenido y textos. A continuación se muestra una lista de cosas que le animamos a estudiar y en las que también estamos trabajando para nuestra área de .
- Estudar músicas;
- Estudar mangás;
- Estudar animes;
- Estudar textos;
- Estudiar poemas;
- Estudiar Kanji;
- Estudiar juegos;
Prácticamente cualquier material o medio puede ser utilizado para aprender japonés, incluso letreros, mensajes y etiquetas. Para realizar este estudio, alentamos a las personas a examinar cada frase y palabra del contenido que desean estudiar. Puedes simplemente tomar un bloc de notas o un documento de Word, escribir las frases y debajo de ellas colocar la palabra en japonés, la lectura y el significado detallado; al mismo tiempo que haces esto, estás generando oraciones para Anki.
Como gerar conteúdo e ter certeza que está certo?
Já mencionamos que para gerar conteúdo e estudar ao mesmo tempo, incentivamos estudar frases de textos ou mangás. Um grande exemplo de como criar conteúdo são as músicas japonesas que desmembramos em nosso site. Veja um exemplo de uma frase estudada no artigo Traduzindo músicas - Oto No Naru Hou - Goose House.
でももう平気 ひとりでは背負わないでいいんだよ
Demo ya no henki hitori de wa seowanaide iinda yo
Mas tudo bem, você não tem que ar sozinho
- でも - pero sin embargo
- もう - interjección utilizada para fortalecer la expresión de una emoción
- 平気 - está bien, pacífico, tranquilo, despreocupado
- ひとり - solo, una persona
- 背負う - sobrecargar, asumir responsabilidades, cargar, adelantarse
- 背負わない - negativo
Entonces debería ser la estructura de la oración del material estudiado. Ahora, ¿cómo averiguas el significado de cada palabra y comprendes completamente el significado de la oración? En primer lugar, no debería utilizar simplemente un diccionario o una herramienta de traducción. Al traducir y descubrir el significado de cada palabra, miro en varios lugares que enumeraré a continuación:
- Busco la palabra en Jisho. (sitio en inglés);
- Busco la palabra en Google.
- Lo traduzco usando el Traductor de Google.
- Estudio su uso en otras frases para entender el sentido;
- Traduzco al inglés la traducción al inglés de la palabra japonesa;
A maioria das palavras você só consegue encontrar o significado de sites em inglês. Isso não é um problema, já que você pode usar o Google Tradutor para traduzir a página, basta ter cuidado para não cair nas pegadinhas desses tradutores automáticos, é por isso que verificamos o significado de vários sites diferentes e inclusive pesquisamos o significado da tradução do inglês para certificarmos o real significado da palavra. (Na área VIP de nosso site ensinamos o a o como pesquisas e fazer isso.
Se você simplesmente jogar a palavra no google para chegar a uma tradução, com certeza vai ter algum erro, mas se você pesquisar em várias fontes, ver discussões do significado em fóruns, exemplos de uso, é bem improvável você acabar cometendo algum erro. Ao mesmo tempo que você faz isso, está estudando e memorizando essa palavra em sua mente sem força-la.
Beneficios de estudiar creando contenido
São inúmeros benefícios de estudar traduzindo textos e gerando conteúdo. Vou listar alguns abaixo:
- Al traducir y generar contenido de estudio, puede compartir y ayudar a otros a aprender y estudiar japonés;
- Al traducir y buscar detalladamente el significado de las palabras en Google, mejora tus habilidades de investigación, te ayuda a memorizar y terminas aprendiendo incluso un poco de inglés.
- Estudiar la traducción de textos y música es una manera perfecta de acabar con la procrastinación, estudiando de forma divertida sin aburrirse;
- Estudiar frases es la mejor manera de aprender y memorizar cualquier idioma. Suele ser 10 veces más efectivo que tratar de memorizar tablas de vocabulario o completar espacios en blanco en una hoja.
- Al dedicar tiempo a estudiar cada oración y palabra, también aprenderá gramática japonesa;
- Al estudiar frases sin preocuparse por la escritura, terminas memorizando varios Kanji sin siquiera darte cuenta.
Al estudiar y enviar el contenido de su estudio a nuestro sitio web, está colaborando fuertemente en la creación del contenido del sitio web. No pierdas el tiempo, estudia, escribe, traduce, busca y envía a nuestro equipo, nosotros revisaremos, publicaremos e incluso mejoraremos. Recuerda que no tienes que limitarte a esta forma de estudiar, puedes escribir cualquier cosa relacionada con el idioma japonés o sobre Japón y enviarlo a nuestra web. xD
