Translation and Meaning of: 逃走 - tousou

If you are studying Japanese or have curiosity about the language, you may have come across the word 逃走 (とうそう). It can appear in various contexts, from news articles to dialogues in animes, and understanding its meaning and use is essential for those who want to master the language. In this article, we will explore what this word represents, its origin, how it is used in everyday Japanese, and some tips to memorize it. If you are looking for a reliable dictionary to deepen your studies, Suki Nihongo is an excellent reference.

Meaning and usage of 逃走 (とうそう)

The word 逃走(とうそう) means "flight" or "escape." It is composed of the kanjis 逃 (to flee) and 走 (to run), which already gives a clear idea of its meaning. In modern Japanese, it is used to describe situations where someone escapes from a place, either physically, such as in cases of imprisonment, or metaphorically, like avoiding responsibilities.

A common example of use is in reports about criminals who flee from the police. Phrases like "犯人が逃走した" (The criminal escaped) are frequent. Additionally, 逃走 can appear in lighter contexts, such as in games or competitions, when a participant leaves the place before the end.

Origin and composition of kanjis

The origin of 逃走 is directly linked to the combination of the kanjis that form it. The first, 逃, comes from the verb 逃げる (nigeru), which means "to flee." The second, 走, means "to run" and appears in words like 走る (hashiru, to run). Together, they reinforce the idea of a quick, often desperate escape.

It is worth noting that this construction is common in Japanese, where kanji with related meanings combine to form more specific . In the case of 逃走, the combination is so logical that it facilitates memorization for language learners.

Tips for memorization and curiosities

An effective way to memorize 逃走(とうそう) is to associate it with dramatic situations, such as movie scenes or news about escapes. The mental image of someone running away to escape helps to cement the meaning. Another tip is to practice with flashcards or apps like Anki, inserting sentences like "彼は警察から逃走した" (He escaped from the police).

Interestingly, 逃走 is not an extremely common word in everyday life, but it frequently appears in journalistic materials or suspense narratives. If you consume animes or police dramas, you have probably heard it in some dialogue. Being attentive to these contexts is a great way to absorb its natural usage.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 逃亡 (toubou) - Fugitive; act of escaping from justice.
• 逃避 (touhi) - Avoid; escape from an unwanted situation, often in an emotional sense.
• 逃げる (nigeru) - Escape; the act of running away or fleeing from a place or situation.
• 逃れる (nogareru) - Escape; the act of avoiding or getting rid of something.
• 逃げ出す (nigedasu) - Running away; escape in a more abrupt or sudden action.