Translation and Meaning of: 迎え - mukae

The word 「迎え」 (mukae) is deeply rooted in the Japanese language and culture, representing the act of "receiving" or "welcoming" someone. The etymology of the word guides us through the Kanji that compose it. 「迎」 comprises the radicals 「辶」, which carries the meaning of "path" or "movement," evoking the idea of displacement, and the radical 「卯」, which represents the concept of "offering or providing the path." This combination suggests the image of someone in motion to meet or visit another person, a concept that is quite important in Japanese hospitality traditions.

The word 「迎え」 is also widely used in ceremonial and casual contexts in Japan, symbolizing the act of welcoming guests, friends, or family. Traditionally, the act of 「迎える」 (mukaeru) goes beyond just opening the door for someone; there is a cultural meaning of showing respect and consideration for those being welcomed. Over time, this term has evolved to incorporate both physical and emotional senses, meaning not only the act of "going to get" someone at a location but also "accepting" or "warmly receiving" a person and their circumstances.

For the Japanese, the expression 「迎え」 has a deep social and emotional value. It is closely linked to traditional customs, such as tea ceremonies and seasonal festivals, where receiving guests is a gesture of honor and respect. Moreover, we find this word in phrases like 「出迎え」 (demukae), meaning "reception" or "waiting," and 「迎え撃つ」 (mukaeutsu), which refers to being ready to confront or receive. In various ways, 「迎え」 and its variations are ingrained in daily life, highlighting the importance of personal connections and hospitality in Japanese culture.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 迎える (mukaeru) - Receive someone or something, welcome.
• 受け止める (uketomeru) - To accept or deal with something, especially in emotional or physical contexts; unlike 迎える, it does not necessarily imply reception.
• 出迎える (demukaeru) - Going to meet someone who is arriving is a way of 迎える with a focus on the movement to receive.
• 迎う (mukau) - An older synonym of 迎える, with similar connotations of reception.
• 迎接する (geisetsusuru) - To receive formally, often in the context of events or ceremonies.