Translation and Meaning of: 身なり - minari

The Japanese word 「身なり」 (minari) refers to a person's outward appearance, especially in relation to clothing, hygiene, and overall presentation. This term is quite commonly used in daily life to describe the care for personal image and the way someone presents themselves socially. Attention to 「身なり」 is often associated with behaviors of politeness and respect, being an important part of social etiquette in various cultures.

Etymologically, 「身なり」 is composed of two kanji: 「身」 (mi), meaning body or person, and 「なり」 (nari), a form of conjugation that implies state or condition. Therefore, the combination of these characters conveys the idea of "condition of the body" or "physical appearance." This construction emphasizes the importance of the exterior as an extension of a person's identity and character.

Variations and Cultural Use

• "「身なりを整える」 (minari wo totonoeru): expresses the idea of adjusting or arranging one's appearance for formal situations or important events, highlighting the importance of personal care."

• In Japanese culture, the concept of 「身だしなみ」 (midashirami) is similar and often interchangeable, referring to good appearance and being presentable.

• Historically, the importance of 「身なり」 dates back to the times of the samurai and the imperial court, where clothing and appearance were direct reflections of social status and honor.

In many contexts, maintaining a good 「身なり」 is seen as a practice of self-preservation and a sign of respect for oneself and others. This concept goes beyond the borders of Japan, being relevant worldwide as people seek to make positive impressions in professional and personal environments. Therefore, 「身なり」 is not just about clothing, but also about the presence that each individual conveys through their care for their appearance.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 服装 (fukusou) - Clothing, the set of clothes that a person wears.
• 外見 (gaiken) - Physical appearance, external aspect of a person.
• スタイル (sutairu) - Style, form or way of dressing that expresses individuality.
• ルックス (rukkusu) - Overall appearance, often associated with physical beauty.
• ファッション (fasshon) - Fashion, the trend of clothes and accessories that are popular in a given period.
• ビジュアル (bijuaru) - Visual, the aesthetic representation or image that is projected, often in media contexts.