Translation and Meaning of: 決議 - ketsugi

The Japanese word 決議 [けつぎ] (ketsugi) may seem simple at first glance, but it carries important nuances for those studying the language or interested in Japanese culture. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday life in Japan. Additionally, we will look at how this word appears in formal contexts and what the best ways to memorize it are.

If you have encountered 決議 in texts, news, or even in work meetings, understanding its correct usage can make all the difference. Here at Suki Nihongo, we aim to provide clear and precise explanations to help you master Japanese in a practical way. Shall we get started?

Meaning and use of 決議 (ketsugi)

決議 is a word that means "resolution," "decision," or "deliberation." It is often used in formal contexts, such as assemblies, corporate meetings, and government bodies. When a group needs to reach a conclusion after discussions, the final result can be called 決議.

Unlike words like 決定 (kettei), which also means "decision" but can be used more generally, 決議 has a more collective and institutional tone. For example, a company can make a 決議 to approve a new project, while an individual would use 決定 to choose what to eat for dinner.

Origin and composition of kanjis

The word 決議 is composed of two kanji: 決 (ketsu), which means "decision" or "to resolve," and 議 (gi), which refers to "discussion" or "deliberation." Together, they convey the idea of a decision made after a formal debate or discussion.

The kanji 決 appears in other words related to decisions, such as 決断 (ketsudan - determination) and 解決 (kaiketsu - solution). Meanwhile, 議 is common in like 会議 (kaigi - meeting) and 議論 (giron - debate). This combination reinforces the idea that 決議 is not a random choice, but rather the result of a deliberative process.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to 決議 is to associate it with situations where groups need to reach an agreement. Think of homeowners' meetings, congresses, or even decisions in animes that involve councils or leaders. This context helps reinforce the meaning in a more natural way.

Another tip is to practice with real examples. News about Japanese politics or economics often use 決議 to describe votes or official decisions. By reading these texts, you not only reinforce your vocabulary but also gain a better understanding of how the word is applied in daily life.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 決定 (Kettei) - Decision; the act of deciding something, usually referring to a final choice or resolution.
• 決心 (Kesshin) - Determination; personal resolutions, the firmness of purpose, or the willpower to follow a plan.
• 決断 (Ketsudan) - Decision; the act of making a decision, usually in difficult or complex situations.
• 決意 (Ketsui) - Resolution; the firm intention to act, often related to commitments or promises.