Translation and Meaning of: 晴れ - hare

The word 「晴れ」 (hare) is a Japanese term that is generally translated as "clear weather" or "sunny". This term is often used to describe weather conditions where the sky is clear and sunlight is abundant, without clouds or rain. In addition to its meteorological use, 「晴れ」 also has cultural connotations in Japan, symbolizing moments of joy or celebration.

Etymologically, 「晴れ」 is composed of the kanji 「晴」, which is formed by the radicals 「日」 (sun) and 「青」 (blue or clear), together conveying the idea of a clear and sunny sky. This kanji, therefore, accurately reflects the concept of a clear and cloudless sky, highly valued in cultures that rely heavily on the weather for agriculture and outdoor activities.

In addition to its application in the meteorological context, Japanese culture uses 「晴れ」 in expressions that denote happiness or festivity, usually in contrast to 「曇り」 (kumori, cloudy weather) and 「雨」 (ame, rain). In Japanese tradition, the concept of 「晴れ」 can be associated with happy events such as weddings and festivals, times when a bright and radiant atmosphere is particularly desirable. Within this context, the word can also be used to describe a state of mind or a social situation marked by positivity and enthusiasm.

Historically, Japan has always had a deep connection with nature and the seasons, influencing not only daily life but also festivals, rituals, and agricultural practices. Therefore, the observation and description of the weather with words like 「晴れ」 are intrinsic parts of Japanese culture and language. This highlights the beauty and complexity of the Japanese language in its relationship with the environment and cultural traditions.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 晴天 (seiten) - Clear sky, sunny weather.
• 快晴 (kaisei) - Perfectly clear sky, without clouds.
• 晴れ晴れ (harebare) - A feeling of joy and lightness, often associated with a sunny day.
• 晴れた空 (hareta sora) - Clear and sunny sky.
• 晴れ渡る (harewataru) - Extension of the clear sky, wide openings in the sky.
• 晴れ上がる (hareagaru) - When the weather clears up and becomes sunny after a cloudy or rainy period.