Translation and Meaning of: 放す - hanasu

Etymology and Definition

The word 「放す」 (hanasu) in Japanese is composed of the kanji 「放」 which means "to release" or "to let go." In the Japanese language, this term is one of many verbs that describe the action of freeing something from a contained state. This verb usually refers to physically releasing an object or letting something go from control.

Origin and Context of Use

The use of the kanji 「放」 dates back to ancient times and is associated with various combinations of words related to releasing, letting go, and freeing. The word 「放す」 (hanasu) is used in everyday contexts involving physical actions of release, such as when referring to releasing a trapped animal or letting go of an object being held.

Variations and Radicals

The kanji 「放」 itself is interesting because it shares the radical 「方」 which can refer to directions or methods, suggesting the idea of letting something follow its course or path. Other words that use the same kanji include 「放送」(housou, broadcasting), where the sense of "spreading" or "distributing" becomes stronger. The versatility of the kanji within these variations emphasizes the idea of freedom and movement.

Cultural Considerations

In Japan, the idea of "letting go" of something or someone, represented by 「放す」, may have deeper cultural connotations, such as releasing old traditions or habits in favor of new paths. This word is not only about a physical act but also carries emotional and social implications, such as setting aside worries or anxieties.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 放す

• 放su - Dictionary form
• 放Does - Polite form
• 放Will do, I presume.
• 放shida - te-form form

Synonyms and similar words

• 放る (houru) - Despise, throw away, set aside
• 解く (toku) - Resolve, untie, unravel
• 離す (hanasu) - Separate, release, distance
• 逃がす (nigasu) - Let it slip, allow to escape
• 釈放する (shakuhou suru) - Release, to free (usually used in a legal context)