Translation and Meaning of: 推進 - suishin

If you are studying Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 推進 (すいしん). This term is widely used in everyday Japanese, especially in formal and professional contexts. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is perceived in Japanese culture. Additionally, we will look at practical examples and tips for efficiently memorizing this word.

Meaning and usage of 推進 (すいしん)

Sh推進 (すいしん) can be translated as "promotion," "impulse," or "advance." It is a word often used in corporate and governmental environments to indicate the act of driving projects, ideas, or policies. For example, in a company, a manager might say: "Let's promote/advance this project."

The term carries a connotation of forward movement, whether in a physical or abstract context. Unlike words like 促進 (そくしん), which also means "promotion" but with a more accelerated nuance, 推進 has a more strategic and continuous tone. This nuance is important for those who wish to use the term correctly.

Origin and composition of kanjis

The word 推進 is composed of two kanjis: 推 (sui), meaning "to push" or "to promote," and 進 (shin), which represents "to advance" or "progress." Together, they convey the idea of "pushing forward" or "promoting advancement." This combination is common in related to development and management.

It is worth noting that 推 also appears in other words such as 推薦 (すいせん - recommendation) and 推理 (すいり - deduction), always with the idea of movement or impulse. On the other hand, 進 is a very commonly used kanji, found in like 進化 (しんか - evolution) and 進行 (しんこう - progress).

Tips for memorizing 推進 (すいしん)

An effective way to solidify this word is to associate it with practical situations. Think of projects or goals that need to be driven – whether at work or in studies. Creating flashcards with phrases like "新製品の推進に力を入れる" (Focus on promoting the new product) can help internalize the term.

Another tip is to observe the use of 推進 in Japanese news or official documents. It often appears in contexts like "環境推進" (environmental promotion) or "技術推進" (technological advancement). This kind of natural exposure facilitates the memorization and understanding of the term in real situations.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 進展 (Shinten) - Development, progress in a project or situation.
• 促進 (Sokushin) - Promotion or encouragement for the advancement of something.
• 推進力 (Suishinryoku) - Driving force or impulse that propels progress forward.
• 進歩 (Shinpo) - Progress or advancement in skills or knowledge.
• 進行 (Shinkou) - Progress or progress, referring to a process in progress.
• 進める (Susumeru) - Advance, promote, or encourage the continuation of an action.
• 進化 (Shinka) - Evolution, change, and development over time.
• 進路 (Shinro) - Path or way, referring to the direction to be followed for progress.