Translation and Meaning of: 成績 - seiseki

If you are studying Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 成績[せいせき]. It is quite common in the everyday school and academic life of Japan, but its meaning goes beyond a simple translation. In this article, we will explore what this word represents, how it is used in different contexts, and its importance in Japanese culture. Additionally, we will see tips for memorizing it and understanding its use in everyday phrases.

成績[せいせき] is one of those words that frequently appears in educational materials, report cards, and even in conversations about professional performance. If you want to know how the Japanese evaluate results or how this word relates to the pressure for good grades in Japan, keep reading. Here at Suki Nihongo, our goal is to provide clear and precise explanations for those who want to truly master Japanese.

Meaning and usage of 成績 [せいせき]

The word 成績[せいせき] can be translated as "grades," "performance," or "results." It is mainly used to refer to academic evaluations, such as exam scores and report cards. However, it can also appear in professional contexts, indicating an employee's performance or the results of a project.

In Japan, the pressure for good 成績[せいせき] is very present in the lives of students. From an early age, children are encouraged to strive for high grades, as this can determine their academic and professional future. Therefore, this word carries significant cultural weight, often associated with family and social expectations.

Origin and composition of kanjis

By analyzing the kanjis that make up 成績[せいせき], we can better understand its meaning. The first kanji, 成, means "to conclude" or "to accomplish," while the second, 績, is related to "achievements" or "results." Together, they reinforce the idea of something that has been completed and can be measured, such as grades or performance.

It is worth noting that 成績[せいせき] is not an ancient or rare word. It is widely used in modern Japanese, especially in educational settings. If you have ever watched animes or school dramas, you have likely heard characters talking about their 成績[せいせき] at some point.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to memorize 成績[せいせき] is to associate it with concrete situations. For example, think of a Japanese report card, where this word appears frequently. Another tip is to create simple sentences, such as "今学期の成績が気になる" (I’m worried about my grades this semester), to reinforce the vocabulary.

It is important to note that 成績[せいせき] should not be confused with words like 結果[けっか] (result) or 評価[ひょうか] (evaluation). While those have broader uses, 成績[せいせき] is more related to measurable performances, especially in the educational context. Knowing this difference helps to use the word accurately in conversations and texts.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 成績 (seiseki) - Academic performance or final grade in an assessment.
• 点数 (tensuu) - Score or number of points obtained in an assessment.
• 評価 (hyouka) - Evaluation or appraisal, usually in the context of performance.
• 評定 (hyoujou) - Formal assessment, often related to grades or rankings.
• 評価点 (hyouka ten) - Specific evaluation points used to measure performance.
• 評点 (hyou ten) - Evaluation score, used to rank performance on a scale.
• 記録 (kiroku) - Registration or documentation of results and performances.
• 結果 (kekka) - Final result, what was achieved after an evaluation.
• スコア (sukoa) - Scoring, often used in sports or testing contexts.
• グレード (gureido) - Class or performance level, often used in schools to describe grades.
• レベル (reberu) - Level, used to indicate degrees of skill or competence in an educational context.