Translation and Meaning of: 専修 - senshuu

The Japanese word 専修[せんしゅう] may seem simple at first glance, but it carries important nuances for those studying the language or interested in Japanese culture. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in daily life, as well as tips for memorizing it correctly. If you have encountered this term in academic texts, course ments, or even in formal conversations, understanding its context will make all the difference.

In the Suki Nihongo dictionary, 専修 is classified as a word of specific use, often related to areas of specialization and professional training. Its kanji reveals clues about its meaning, and its application goes beyond the literal sense. Let's unravel each aspect, from writing to practical examples that help reinforce the vocabulary.

Meaning and use of 専修

専修 [せんしゅう] means "specialization" or "dedicated course," referring to focused study in a specific area. Unlike more generic like 勉強 [べんきょう] (study), it implies a deliberate deepening, often for professional purposes. Universities and technical schools in Japan use this word to describe intensive training programs, such as 専修学校 [せんしゅうがっこう] (specialization school).

An interesting detail is that 専修 is not limited to the academic environment. Companies can use it for internal training, highlighting an exclusive focus on a specific skill. For example, an ment like 技術専修コース[ぎじゅつせんしゅうこーす] (technical specialization course) clearly indicates that the content will not be superficial. This precision in meaning makes it common in formal contexts.

Origin and composition of kanjis

The etymology of 専修 comes from the combination of two kanjis: 専 (special, exclusive) and 修 (to study, to perfect). Together, they convey the idea of a "dedicated learning for a single purpose." The first character, 専, also appears in words like 専門[せんもん] (specialty), reinforcing the notion of focus. Meanwhile, 修 is common in related to discipline, such as 修了[しゅうりょう] (completion of a course).

It is worth noting that the reading せんしゅう is an on'yomi (Chinese reading) combination, which indicates its use in more technical or institutional contexts. Kanjis with this reading tend to appear in official documents or course titles, unlike everyday words, which often use kun'yomi (Japanese reading). This distinction helps to understand why 専修 sounds more formal than alternatives like 学ぶ[まなぶ] (to learn).

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to memorize 専修 is to associate it with concrete situations. Think of vocational courses or postgraduate programs where the term appears frequently. Write down sentences like 法律を専修する[ほうりつをせんしゅうする] (to specialize in law) to understand the derived verb. Repeating it out loud also helps, as the pronunciation せんしゅう has a distinctive rhythm.

Avoid confusing it with similar words, such as 選択[せんたく] (choice/selection), which has a completely different meaning. One tip is to that 専修 always involves prolonged training or study, never a momentary decision. If you encounter this word in an application form, for example, it is a sign that it refers to a program with intensive hours and well-defined objectives.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 専攻 (senkoo) - Main field of study in an academic area.
• 専門 (senmon) - Specialization or area of expertise; it can be used to indicate deep knowledge in a particular subject.
• 専科 (senka) - Course or specific area within a specialization; often associated with more focused programs.
• 専修科目 (senshuukumoku) - Subjects or specialized courses in a specific academic program.