Translation and Meaning of: 唱える - tonaeru

A palavra japonesa 唱える (となえる) é um verbo que carrega significados interessantes e aplicações variadas no cotidiano do Japão. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender termos como esse pode enriquecer seu vocabulário e compreensão cultural. Neste artigo, vamos explorar o significado, os usos práticos e algumas curiosidades sobre 唱える, além de dicas para memorizá-la de forma eficaz.

No dicionário Suki Nihongo, 唱える é definido como "proclamar", "recitar" ou "declarar", mas seu uso vai além dessas traduções literais. Ela aparece em contextos que vão desde cerimônias religiosas até discussões políticas, mostrando como uma única palavra pode abranger diferentes nuances. Vamos mergulhar nos detalhes para descobrir como e quando usá-la corretamente.

Significado e uso de 唱える

唱える é um verbo que expressa a ação de vocalizar algo de forma clara e intencional. Pode ser usado tanto para recitar mantras ou orações quanto para defender uma ideia publicamente. Por exemplo, em contextos religiosos, é comum ouvir frases como 経文を唱える (きょうもんをとなえる), que significa "recitar escrituras sagradas".

No âmbito político ou social, o verbo ganha um tom mais assertivo. Quando alguém 主張を唱える (しゅちょうをとなえる), está "proclamando uma opinião" ou "defendendo um argumento". Essa flexibilidade faz com que a palavra seja útil em diversas situações, desde o discurso formal até o cotidiano. Vale notar que, embora tenha um sentido de vocalização, o foco está mais na intenção por trás da fala do que no ato físico de emitir sons.

Origin and components of kanji

O kanji 唱 é composto por dois elementos principais: 口 (boca) e 昌 (florescente, próspero). Essa combinação sugere a ideia de "fazer prosperar pela voz", o que se alinha perfeitamente com os significados modernos da palavra. A presença do radical 口 reforça a conexão com a fala e a comunicação verbal.

É interessante notar que 昌, por si só, carrega conotações positivas de brilho e sucesso. Isso pode ajudar a entender por que 唱える muitas vezes aparece em contextos onde a fala tem um propósito elevado, como em discursos inspiradores ou práticas espirituais. Essa etimologia, registrada em fontes como o Kanjigen e o Kangorin, oferece uma camada adicional de significado para quem quer memorizar o termo.

Dicas para memorizar e usar 唱える

Uma maneira eficaz de fixar 唱える é associá-la a situações onde a voz é usada com um propósito específico. Pense em um monge recitando sutras ou em um líder defendendo uma causa. Essa imagem mental ajuda a diferenciá-la de verbos mais genéricos como 言う (dizer) ou 話す (falar). Outra dica é praticar com frases curtas, como 名前を唱える (なまえをとなえる, "recitar um nome").

No Japão, 唱える não é uma palavra do dia a dia, mas aparece com frequência em textos formais, notícias e conteúdos religiosos. Seu uso em animes e dramas costuma estar ligado a cenas de ritual ou discursos impactantes. Observar esses contextos pode ser uma forma divertida de reforçar o aprendizado. Lembre-se: como muitos verbos japoneses, a conjugação de 唱える segue o padrão ichidan, o que facilita seu uso em diferentes tempos verbais.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

  • 唱う (tonaeru) - Express aloud, recite, chant (generally related to songs or mantras)
  • 歌う (utau) - To sing, to chant songs melodically
  • 詠う (you) - Reciting (generally refers to poetry or verses with expressive content)
  • 誦む (shō) - Recite in a religious or ceremonial manner, often involving sacred texts.
  • 告げる (tsugeru) - Announce, declare, inform (not necessarily in the form of singing)
  • 口にする (kuchi ni suru) - Expressing in words, saying, speaking (usually refers to saying something specific)
  • 口に出す (kuchi ni dasu) - Speak out loud, verbalize (emphasizes the act of speaking in contrast to just thinking)

Related words

唱える

Romaji: tonaeru
Kana: となえる
Type: Verb
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: recite; sing; despite

Meaning in English: to recite;to chant;to call upon

Definition: Read out loud.

Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences

How to Write in Japanese - (唱える) tonaeru

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (唱える) tonaeru:

Example Sentences - (唱える) tonaeru

See below some example sentences:

私は毎日祈りを唱えます。

Watashi wa mainichi inori o tonaemasu

I pray every day.

I pray every day.

  • 私 (watashi) - personal pronoun that means "I"
  • は (wa) - particle that marks the topic of the sentence
  • 毎日 (mainichi) - adverb meaning "every day"
  • 祈り (inori) - noun meaning "prayer"
  • を (wo) - Particle that marks the direct object of the sentence
  • 唱えます (tonaemasu) - verb meaning "to recite" or "to chant"

Other Words of this Type: Verb

See other words from our dictionary that are also: Verb

唱える