Translation and Meaning of: 命じる - meijiru

The word 「命じる」 (meijiru) is a Japanese term that has a meaning essentially related to "to order" or "to command." It is often used in contexts where there is a need to give orders or instructions, indicating the execution of a certain action by someone. The use of this word is common in both formal and informal contexts, from commands in military settings to instructions in corporate or everyday environments.

Etimologically, 「命じる」 is composed of the kanji 「命」 (mei), which means "life," "destiny," or "order," and the verbal suffix 「じる」. The kanji 「命」 also carries a connotation of destiny or mandate, reflecting the weight and seriousness of an order given. The suffix 「じる」 adds the functionality of a verb to the expression, making it suitable for describing the action of giving orders.

In a broader context, 「命じる」 reflects the role of leadership and the ability to influence or direct the actions of others. The idea of "commanding" is central to many cultures, and in Japanese, this word encapsulates the vibrant hierarchical and organizational tradition that permeates society. It is interesting how this word, therefore, not only carries a direct meaning but also contextualizes the role of authority and responsibility within the Japanese social structure.

Furthermore, the root 「命」 is often seen in other related words, such as 「生命」 (seimei), which means "life," demonstrating the versatility of the kanji in different contexts. This illustrates the richness and depth of the Japanese language in capturing nuances in seemingly simple words. The versatility of kanji provides a unique insight into how words can evolve in meaning and function over time and context.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 命じる

• 命じる - dictionary form
• 命じた - simple past
• 命じます - polite simple present
• 命じたい - Form of desire
• 命じて - imperative form

Synonyms and similar words

• 指示する (shiji suru) - Indicate, give instructions.
• 指令する (shirei suru) - Give commands, specific orders.
• 命令する (meirei suru) - Issue an order, authoritative instruction.
• 指図する (sashizu suru) - Give guidelines, detailed instructions.
• 指揮する (shiki suru) - Commanding, leading an operation or group.
• 指導する (shido suru) - Guide, lead, educate.
• 指示を与える (shiji o ataeru) - Provide instructions.
• 命じて (meijite) - Order, give an instruction.
• 命ずる (meizuru) - Issue an order.
• 命じこむ (meijikomu) - Insist on ordering or instructing.
• 命じさせる (meijisaseru) - Make someone order or give instructions.
• 命じること (meijiru koto) - The act of ordering.
• 命じられた (meijirareta) - It was ordered.
• 命令された (meirei sareta) - It was sent/ordered.
• 指示された (shiji sareta) - It was instructed.
• 指図された (sashizu sareta) - Was guided or received guidelines.
• 指揮された (shiki sareta) - It was commanded.
• 指導された (shido sareta) - It was advised or guided.