Translation and Meaning of: 全部 - zenbu

The Japanese word 全部 (ぜんぶ) is a common term in everyday vocabulary, but its meaning and use can surprise those who are just starting to study the language. In this article, we will explore everything from the basic translation to intriguing facts about how it is used in different situations. If you've ever wondered how the Japanese use this expression in their daily lives or what its origin is, keep reading to find out.

In addition to being a useful word for those who want to expand their knowledge of Japanese, 全部 also reveals interesting aspects of Japanese culture and mentality. Let's understand why it is so common in conversations, animes, and even in formal contexts. Here at Suki Nihongo, our detailed dictionary helps you learn not only the meaning but also the real application of this and other .

Meaning and translation of 全部

In Portuguese, 全部 can be translated as "all" or "everything," depending on the context. It is used to refer to the entirety of something, whether a group of objects, people, or even ideas. For example, if someone says "全部食べた" (ぜんぶたべた), it means that they ate everything that was on their plate.

An interesting characteristic is that 全部 is not limited to physical things. It can also be applied to abstract concepts, as in "全部わかった" (ぜんぶわかった), which means "I understood everything." This versatility makes it an essential word for anyone who wants to communicate naturally in Japanese.

Origin and writing of 全部

The word 全部 is composed of two kanji: 全 (zen), which means "complete" or "entire," and 部 (bu), which can be translated as "part" or "section." Together, they convey the idea of something that encomes all parts, reinforcing the sense of totality. This combination is ancient and still retains its original meaning today.

It is worth noting that 全部 is one of the many Japanese words that have not undergone significant changes over the centuries. It appears in classical texts and continues to be used in the same way in modern Japanese. This demonstrates how certain are preserved in the language, even with the evolution of the language.

Everyday and Cultural Use of 全部

In Japan, 全部 is a word that reflects values such as efficiency and completeness. In work situations, for example, it is common to hear phrases like "全部終わりましたか？" (ぜんぶおわりましたか？), asking if everything has been completed. This type of usage demonstrates the importance that Japanese culture places on organization and task completion.

Another interesting aspect is how 全部 appears in animes and dramas, often in decisive moments. Characters may say "全部任せて" (ぜんぶまかせて) to indicate that they are fully trusting someone. This emotional use demonstrates how the word goes beyond the literal meaning, carrying nuances of trust and surrender.

Tips to memorize 全部

An effective way to solidify 全部 is by associating it with concrete situations. For example, think of an empty plate after a meal and mentally repeat "全部食べた". This visualization technique helps to create strong mental connections, making memorization easier.

Another tip is to practice with short everyday phrases, such as "全部好き" (ぜんぶすき), which means "I like everything". The more you use the word in real contexts, the more natural it will sound. Apps like Anki can be useful for creating flashcards with practical examples.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• すべて (subete) - Everything, every single thing
• 全員 (zen'in) - All people, all
• 全部分 (zenbubun) - All parts
• 全数 (zensū) - Total of all, total quantity
• 全体 (zentai) - Totality, set
• 全部品 (zenbuhin) - All items, all products
• 全部門 (zenbumon) - All sections, all departments
• 全部屋 (zenbeya) - All the rooms, all the halls
• 全部品目 (zenbuhinmoku) - All items (specified)
• 全部作品 (zenbusakuhin) - All works, total number of works
• 全部曲 (zenbukyoku) - All songs, total number of songs
• 全部額 (zenbugaku) - All values, total of values
• 全部費用 (zenbuhiyou) - Total cost, all expenses
• 全部講座 (zenbukouza) - All courses, total courses
• 全部作戦 (zenbusakusen) - All strategies, total number of strategies
• 全部資料 (zenbushiryou) - All materials, total number of materials
• 全部品種 (zenbuhinshu) - All types, total number of varieties
• 全部機能 (zenbukino) - All functions, total number of features
• 全部状況 (zenbujoukyou) - All situations, total number of conditions
• 全部症状 (zenbushoujou) - All symptoms, total number of symptoms
• 全部要素 (zenbu youso) - All elements, total number of factors
• 全部検査 (zenbukensa) - All inspections, total checks
• 全部装置 (zenbusouchi) - All devices, total number of equipment
• 全部構成 (zenbukousei) - All compositions, total number of structures
• 全部文書 (zenbubunsho) - All documents, total number of records
• 全部設備 (zenbusesetsu) - All facilities, total equipment
• 全部手順 (zenbuteijun) - All stages, total number of procedures
• 全部地域 (zenbuchiiki) - All regions, total number of areas
• 全部地図 (zenbuchizu) - All maps, total mappings
• 全部 (zenbu) - Total, everything