Translation and Meaning of: スケジュール - sukezyu-ru
The Japanese word 「スケジュール」 (sukezyu-ru) originates from the English word "schedule," which in direct translation means "program" or "timeline." The adaptation occurred in the post-World War II context, when numerous foreign words began to be incorporated into the Japanese vocabulary, mainly in areas related to istration and planning. This fusion is an example of gairaigo, which refers to foreign words that have been assimilated and adapted into the Japanese language.
The concept behind 「スケジュール」 (sukezyu-ru) involves the organization and planning of tasks over a period of time. In corporate and educational environments, the use of a good 「スケジュール」 (sukezyu-ru) is crucial to optimize productivity and ensure deadlines are met. Unlike some expressions in the Japanese language, whose pronunciation can be very different from the original, in this case, the phonetic approximation is quite faithful to English, facilitating understanding for speakers.
Common Uses of 「スケジュール」 (sukezyu-ru)
- Daily activity planning.
- Scheduling meetings and appointments.
- Organization of special events.
- Development of project timelines.
The flexibility in the use of 「スケジュール」 (sukezyu-ru) also allows speakers to help shape its meaning in various contexts, such as tourism, personal time management, or social event planning. The efficiency in the use of this word reflects the importance that Japanese people place on organization and punctuality in their daily lives.
In summary, 「スケジュール」 (sukezyu-ru) is more than just a word; it reflects a lifestyle that values structure and predictability. Its etymology and adaptation, merging characteristics from English to Japanese, establish a cultural and historical bond that remains relevant today.
Vocabulary
Expand your vocabulary with related words:
Synonyms and similar words
- 予定 (Yotei) - Plan or schedule for the future
- 日程 (Nittei) - Schedule or timeline of dates
- カレンダー (Karendā) - Calendar, usually in a visual format
- スケジュール表 (Sukejūru-hyō) - Schedule or organized timetable
Related words
Romaji: sukezyu-ru
Kana: スケジュール
Type: Noun
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: to schedule
Meaning in English: schedule
Definition: Appointments and calendars.
Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences
How to Write in Japanese - (スケジュール) sukezyu-ru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (スケジュール) sukezyu-ru:
Example Sentences - (スケジュール) sukezyu-ru
See below some example sentences:
Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu
A very busy schedule causes stress.
Overcrowded schedule causes stress.
- 過密な - It means "densely populated" or "very full".
- スケジュール - It means "agenda" or "schedule".
- は - grammatical particle that marks the topic of the sentence.
- ストレス - It means "stress".
- を - Direct object marker in a sentence.
- 引き起こす - It means "cause" or "provoke".
Watashi no sukejuuru wa ippai desu
My schedule is full.
My schedule is full.
- 私 (watashi) - Japanese personal pronoun that means "I"
- の (no) - Japanese particle that indicates possession or relationship between words
- スケジュール (sukejuuru) - Japanese word meaning "agenda" or "schedule"
- は (wa) - Japanese particle indicating the topic of the sentence, in this case, "my agenda"
- いっぱい (ippai) - Japanese adjective that means "cheio" or "lotado"
- です (desu) - Japanese linking verb that indicates the polite or formal form of the sentence
Watashi no sukejuru wa itsumo awatadashii desu
My schedule is always agitated.
My schedule is always busy.
- 私 - personal pronoun that means "I"
- の - particle that indicates possession, equivalent to "de" in English
- スケジュール - borrowed word from English that means "agenda" or "schedule"
- は - particle that indicates the topic of the sentence, equivalent to "about" in Portuguese
- いつも - adverb meaning "always"
- 慌ただしい - adjective that means "agitated" or "busy"
- です - Verb "to be" in polite form
Watashitachi wa sukejūru o awasu hitsuyō ga arimasu
We need to adjust our schedules.
We need to schedule.
- 私たちは - 「私たち」
- スケジュール - "Agenda in Japanese
- を - Direct object particle in Japanese
- 合わす - "Coordinate" in Japanese
- 必要があります - "We need" in Japanese
Other Words of this Type: Noun
See other words from our dictionary that are also: Noun
