Wenn du Japanisch lernst und Animes schaust, hast du sicherlich bemerkt, dass es mehrere Wörter gibt, um sich auf das Leben zu beziehen. Seikatsu [生活], inochi [命] und jinsei [人生] sind nur einige davon. In diesem Artikel werden wir sehen, wie man Leben auf Japanisch ausdrückt und welche Unterschiede es gibt.
Já se perguntou porque existem tantas palavras com mesmo significado? Existem 2 ideogramas referentes a vida que compõem diversas 日本語 com esse significado.
Zuerst haben wir das Ideogramm sei [生], das neben Leben auch Geburt, leben und existieren anzeigt, sowie die Vorstellung von etwas Natürliches und Echtes vermittelt. Das zweite Ideogramm inochi [命] vermittelt die Idee von Leben, Vitalität, Schicksal und Lebensenergie.
Diese beiden Ideogramme können zusammengefügt werden, um das Wort seimei [生命] zu bilden, das Leben und Existenz bedeutet. Allerdings wird häufig das Wort sonzai [存在] verwendet, um auf die Existenz von Dingen hinzuweisen.
Inhaltsverzeichnis
Die Bedeutung des Wortes Inochi [命] und Ableitungen
Vamos começar examinando a palavra inochi [命] que dá uma ideia de vida conceitual, nossa força vital, nosso tempo de vida, algo importante, nossa fundação e núcleo. As pessoas costumavam usar esse ideograma como tattos nos braços para indicar um amor inabalável.
Als solches wird dieses Wort häufig für Gelegenheiten verwendet, in denen unser Leben in Gefahr ist oder wenn wir jemandem das Leben retten. Dieses Wort stellt das Konzept von Leben und Tod dar, kann in Sätzen wie zwischen Leben oder Tod verwendet werden, hat Leben auf einem anderen Planeten und ähnliche Situationen.
Um melhor entendimento do Konzept des Ideograms und des Wortes inochi [命] erfordert, dass wir unseren Wortschatz mit anderen verwandten Wörtern erweitern, die uns helfen können, es besser zu verstehen. Ich werde eine Liste von abgeleiteten und verwandten Wörtern mit inochi [命] unten hinterlassen:
Responsive Tabelle: Rolle die Tabelle mit dem Finger zur Seite >>
| Portugiesisch | Japanisch | Romaji |
| Ziel | 運命 | unmei |
| Befehl, Dekret | 命令 | meirei |
| Todestag | 命日 | meinichi |
| Ernennung, Taufe | 命名 | meimei |
| Leben riskieren | 命がけ | inochigake |
Bedeutung von Seikatsu, Jinsei und Wörtern abgeleitet von [生]
Das Ideogramm sei [生] ist sehr umfassend und Teil von Tausenden von Wörtern und Verben. Es ist mit Geburt, Lebensweise, Natur, Reinheit und Produktion verbunden. Eines der bekanntesten Wörter ist seikatsu [生活], das Leben, leben, unterhalten, Lebensweise und Lebensstil bedeutet.
Das Wort seikatsu setzt sich aus dem Ideogramm für Leben [生] + Aktivität [活] zusammen, das ebenfalls die Idee von Leben und leben vermittelt. Das Wort seikatsu wird verwendet, um auf unser Alltagsleben zu verweisen, wie zum Beispiel in der Schule oder bei der Arbeit, einen Lebensstil, im Gegensatz zu inochi [命], das sich auf unsere Existenz bezieht.
Wir haben auch das Wort jinsei [人生], das häufig verwendet wird, um das Konzept des menschlichen Lebens zu beschreiben, da es mit dem Ideogramm [人] zusammengesetzt ist, das Person bedeutet. Das menschliche Leben kann auch als jinmei [人命] geschrieben werden, ist jedoch erneut mit dem Retten eines Lebens verbunden, im Gegensatz zum Konzept des menschlichen Lebens [人生].
Curiously, the ideogram [生] can also be used as a prefix indicating something pure, undiluted, raw, or crude. In addition, it is also a counting suffix for areas of growth and thickness of grams, trees, and natural things. Words like bioquímica, fisiologia, ecossistema, sobrevivência are also composed of [生].
Um Ihnen zu helfen, mehr über die Bedeutung und Verwendung von Ideogrammen [生] und verwandten zu verstehen, lassen Sie unten eine Liste mit Wörtern und deren Bedeutung. Ich hoffe, Ihnen hat der Artikel gefallen, wenn es Ihnen gefallen hat, teilen Sie ihn und hinterlassen Sie Ihre Kommentare oder Fragen.
Responsive Tabelle: Rolle die Tabelle mit dem Finger zur Seite >>
| Portugiesisch | Japanisch | Romaji |
| Geburt | 生まれる | umareru |
| Lebe, existiere, verdiene deinen Lebensunterhalt | 生きる | ikiru |
| Produktion, Herstellung | 生産 | seisan |
| Schüler | 生徒 | seito |
| Lebende Kreatur | 生物 | seibutsu |
| Lebewesen | 生き物 | ikimono |
| Körper | 体 | karada |
| Das ganze Leben bis zum Tod | 一生 | issho |
| Lebhaft, aktiv | 生き生き | ikiiki |
| Wachsen, sprießen | 生える | haeru |
