Viele möchten ihren Wortschatz in der japanischen Sprache erweitern, wobei das Verb einer der Hauptschwerpunkte ist, da es den Menschen ermöglicht, Handlungen auszudrücken. Es gibt eine einfache Technik, die Ihr Japanischlernen verdreifachen kann, die zusammengesetzten Verben genannt wird.
Die zusammengesetzten Verben sind nichts weiter als zwei Verben, die zusammen ein drittes, anderes Verb bilden. Die zusammengesetzten Verben im Japanischen werden Fukugou doushi [複合動詞] genannt, wobei [複] doppelt und [合] zusammen bedeutet.
Wenn Sie zusammengesetzte Verben studieren, lernen Sie 3 Wörter gleichzeitig, das zusammengesetzte Verb zusätzlich zu den 2 Verben, aus denen das zusammengesetzte Verb besteht. Das Lernen mit zusammengesetzten Verben kann Ihr Japanisch bereichern und sogar die Geschwindigkeit Ihres Lernens verdreifachen.
Inhaltsverzeichnis
Zusammengesetzte Verben auf Japanisch verstehen
Es gibt Verben, die nur zusammengesetzt sind, um zwei Aktionen auszudrücken, die gleichzeitig stattfinden, aber es gibt auch Verben, die zusammen eine neue Aktion bilden, die nur mit dieser Zusammensetzung aus zwei Verben geschrieben werden kann.
In der Realität können zusammengesetzte Verben auf verschiedene Arten funktionieren:
- Kombination von Verben, die aufeinanderfolgende oder gleichzeitige Handlungen ausdrücken;
- Das zweite Verb fügt dem ersten Verb eine Bedeutung hinzu;
- Das erste Verb fungiert als Präfix und ändert das zweite Verb.
- Die 2 Verben kommen zusammen, um ein neues Wort mit einer neuen Bedeutung zu bilden;
Wenn man daran erinnert, dass ein zusammengesetztes Verb nicht unbedingt ein Verb zusammen mit einem anderen Verb ist. Manchmal kann ein Verb aus einem Teilchen, Adjektiv, Substantiv bestehen, aber es sind bereits andere Fälle.
Es gibt keinen Standard zur Unterscheidung der Funktion dieser zusammengesetzten Verben. Sie müssen die Bedeutung und Funktion jedes Verbs verstehen. Einige Beispiele für zusammengesetzte Verben sind:
- Continue running [走り続ける] que significa continue correndo;
- Yomi-hajimeru [読み始める] das bedeutet anfangen zu lesen;
- Hanashi-au [話し合う] das bedeutet diskutieren, sprechen und verhandeln;
- Omoi-dasu [思い出す] bedeutet erinnern und sich erinnern;
Perceive that the first verb usually appears in the form of a noun. For example, if we take hanashi from Hanashi-au, we have the noun conversation, which is hanashi [話]. In the same way, omoi [思い] can mean thoughts.
Also, in addition to learning 3 verbs at once, we can try to transform the verb into a noun. This is easy because most verbs are conjugated in a form similar to the noun, except in cases like hanashi [話] which appears without the [し] when it is a noun.
Ein Tipp, um die Bedeutung des zusammengesetzten Verbs herauszufinden, besteht darin, es auf Google -Bildern einzufügen. Manchmal hat das Wörterbuch so viele Bedeutungen, dass wir völlig verwirrt sind, dass Google -Bilder in dieser Hinsicht helfen können.
Liste der zusammengesetzten Verben – Fukugou Doushi
Kuichigau (食い違う) [食い違う] - abweichen, gegenlaufen, differieren, kollidieren, schiefgehen;
- Kuu [食う] – Essen;
- Chigau [違う] – Anders sein, ist falsch, anders;
Kumikomu Einbetten; einfügen; integrieren
- Kumu [組む] – Kreuzen, verfolgen, vereinen;
- Komu [込む] - Füllen, schütteln, platzieren, tauchen, fortfahren;
Detekuru erscheinen, auftauchen, entstehen, herauskommen;
- Deru [出る] - Ausgehen;
- Kuru [来る] – Komm;
Ochitsuku Beruhigen, erholen, sich sammeln, festlegen;
- Ochite [落ちる] - Fallen, decrease, fail;
- Tsuku [着く] - Ankommen, sich setzen, erreichen;
- Dinge wie Verstand zu bekommen, ankommen;
Aogimiru [仰ぎ見る] - respeitar, nach oben schauen (Himmel);
- Aogu [仰ぐ] look up;
- Miru [見る] sehen;
Aoritateru [煽り立てる] - alarmieren, sich sorgen, sich aufregen;
- Tateru [立てる] - aufrichten, stellen, heben, drücken;
- Aoru [煽る] - Schütteln, anstacheln, schlagen;
Naguriau [Zwei Personen schlagen sich gegenseitig]
- Naguri [殴り] - hit;
- Au [合う] - Vereinen, fusionieren, kombinieren;
- Wortwörtlich eine Faustschläge Begegnung;
Atehamete [Anen;] - Preencher;
- Ate [当あて] - Ziel, Zweck;
- Hameru [嵌める] - Einfügen, platzieren;
Asobiniiku [遊びに行く] - Draußen spielen;
- Asobu [遊ぶ] – Spielen;
- Iku [行く] – Geh;
- に - Artikel;
- Dies scheint kein zusammengesetztes Verb zu sein, da es ein Teilchen enthält, aber es ist gut, ein Beispiel zu hinterlassen.
Vielleicht ziehen Sie es vor, eine von NINJAL erstellte Website zu lesen, die über 2759 zusammengesetzte Verben in Englisch, Japanisch und Koreanisch enthält. Die fraglichen Seiten sind: db4.ninjal.ac.jp/vvlexicon und nlb.ninjal.ac.jp/headword
Ich hoffe, diese Tipps helfen Ihnen, Ihr Japanisch zu verbessern. Ist es nicht viel besser, mehrere Wörter und Verben gleichzeitig zu lernen? Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, teilen Sie ihn mit und hinterlassen Sie Ihre Kommentare.
