Übersetzung und Bedeutung von: 高める - takameru

A palavra japonesa 高める [たかめる] é um verbo que carrega significados profundos e aplicações práticas no cotidiano. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender esse termo pode enriquecer seu vocabulário e sua compreensão cultural. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, usos comuns e até dicas para memorizá-lo de forma eficiente.

Além de ser um verbo útil em conversas do dia a dia, 高める também aparece em contextos formais e até em expressões compostas. Seja para descrever a elevação de um objeto físico ou o aprimoramento de uma habilidade, essa palavra tem uma presença marcante na língua japonesa. Vamos mergulhar em seus detalhes para que você possa usá-la com confiança.

Significado e uso de 高める

O verbo 高める significa "elevar", "aumentar" ou "melhorar". Ele pode ser usado tanto no sentido literal, como em elevar a altura de algo, quanto no sentido figurado, como em aprimorar uma habilidade ou qualidade. Por exemplo, em um contexto profissional, alguém pode dizer que deseja 高める suas habilidades para se destacar no trabalho.

Uma característica interessante é que 高める é um verbo transitivo, ou seja, ele sempre age sobre um objeto. Isso significa que você não pode simplesmente dizer "eu elevo" sem especificar o que está sendo elevado. Essa estrutura gramatical é importante para formar frases corretas e evitar confusões na comunicação.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

A palavra 高める é escrita com o kanji 高, que significa "alto" ou "elevado", seguido do sufixo verbal める. O kanji 高 por si só já é bastante significativo na língua japonesa, aparecendo em palavras como 高い (caro/alto) e 高校 (ensino médio). Sua presença em 高める reforça a ideia de aumento ou aprimoramento.

Vale ressaltar que o kanji 高 tem uma etimologia visual interessante. Ele remonta a representações antigas de estruturas elevadas, como torres ou construções altas. Essa conexão histórica ajuda a entender por que ele é usado em contextos que envolvem crescimento ou elevação, seja física ou abstrata.

Dicas para memorizar e usar 高める

Uma forma eficaz de memorizar 高める é associá-lo a situações concretas. Pense em momentos em que você quis melhorar algo, seja uma nota na escola, uma habilidade no trabalho ou até seu condicionamento físico. Criar essas conexões mentais ajuda a fixar o vocabulário de maneira natural e duradoura.

Outra dica valiosa é praticar com frases simples antes de partir para estruturas mais complexas. Comece com exemplos como "技能を高める" (aprimorar habilidades) ou "品質を高める" (melhorar a qualidade). Esse tipo de exercício consolida o aprendizado e prepara você para usos mais elaborados no futuro.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 高める

  • 高める - Basismodell
  • 高めます - Höfliche Form
  • 高めない - Negative Form
  • 高めた - vergangene Form
  • 高めて - Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 上げる (ageru) - Erhebt euch
  • 強化する (kyōka suru) - stärken
  • 強める (tsuyomeru) - tornar mais forte
  • 高くする (takaku suru) - erhöhen oder steigern (in Höhe oder Wert)
  • 増す (masu) - erhöhen
  • 増やす (fuyasu) - erhöhen oder steigern
  • 大きくする (ōkiku suru) - größer machen
  • 大きくなる (ōkiku naru) - tornar-se maior
  • 高くなる (takaku naru) - grösser werden
  • 高まる (takamaru) - wachstum oder verstärken (Intensität)
  • 高める (takameru) - erhöhen(Niveau, Intensität)
  • 高め上げる (takame ageru) - auf ein hohes Niveau erhöhen
  • 高め増す (takame masu) - hohe Wachstumsrate
  • 高め増やす (takame fuyasu) - auf ein hohes Niveau steigern
  • 高め強化する (takame kyōka suru) - stärken auf ein hohes Niveau
  • 高め強める (takame tsuyomeru) - stärken intensivieren
  • 高め上げ強化する (takame age kyōka suru) - stärken durch Erhöhung
  • 高め上げ強める (takame age tsuyomeru) - intensivieren erhöhen

Verwandte Wörter

暗記

anki

Auswendiglernen; auswendig lernen

味わう

ajiwau

kosten; schmecken; genießen

上げる

ageru

geben; erschaffen; erheben; Drachen steigen lassen); loben; Zunahme; Vorauszahlung; fördern; sich übergeben; weihen; zugeben; (zur Schule schicken); anbieten; präsentieren; gehen mit; beenden; (Kosten) organisieren; beobachten; ausführen; zitieren; zu erwähnen; tragen (eine Last)

連想

rensou

Assoziation (von Ideen); Anregung

理解

rikai

Verständnis

飽和

houwa

Sättigung

方向

houkou

Richtung; Kurs; Weg

文芸

bungei

Literatur; Kunst und Literatur; Belletristik

美術

bijyutsu

Kunst; Bildende Kunst

引き上げる

hikiageru

zu entfernen; ausgehen; Herausziehen; in Rente gehen

高める

Romaji: takameru
Kana: たかめる
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: elevar; levantar; impulsionar

Bedeutung auf Englisch: to raise;to lift;to boost

Definition: ~ zu einer hohen und anspruchsvollen Position.

o Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze

Wie man auf Japanisch schreibt - (高める) takameru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (高める) takameru:

Beispielsätze - (高める) takameru

Siehe unten einige Beispielsätze:

価格を高める。

Kakaku wo takameru

Erhöhe den Preis.

Erhöhe den Preis.

  • 価格 (kakaku) - Preis
  • を (wo) - Objektteilchen
  • 高める (takameru) - erhöhen
防犯意識を高めることが大切です。

Bouhan ishiki wo takameru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, das Bewusstsein für Kriminalprävention zu schärfen.

Es ist wichtig, das Sicherheitsbewusstsein zu schärfen.

  • 防犯意識 - Sicherheitsbewusstsein
  • を - Objektteilchen
  • 高める - Aumentar, elevar
  • こと - Abstraktes Substantiv
  • が - Subjektpartikel
  • 大切 - wichtig, wertvoll
  • です - Verbo sein no presente.
彼女は社会的な地位を高めるために努力している。

Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru

Sie bemüht sich, ihre soziale Position zu erhöhen.

Sie arbeitet hart daran, ihren sozialen Status zu verbessern.

  • 彼女 (kanojo) - Ela
  • は (wa) - Thema-Partikel
  • 社会的な (shakaitekina) - Sozial
  • 地位 (chii) - Position
  • を (wo) - Akkusativpartikel
  • 高める (takameru) - erhöhen, ansteigen
  • ために (tameni) - Für
  • 努力している (doryoku shiteiru) - Ist sich bemühen

Andere Wörter vom Typ: verbo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: verbo

高める