Übersetzung und Bedeutung von: 開通 - kaitsuu

Hast du schon einmal das japanische Wort 開通[かいつう] gesehen und dich über seine Bedeutung oder Verwendung gewundert? Dieser Ausdruck, der in spezifischen Kontexten häufig verwendet wird, hat eine praktische Anwendung im Alltag in Japan und kann für Sprachschüler nützlich sein. In diesem Artikel werden wir von der Bedeutung und der Herkunft bis hin zu Beispielen erforschen, wie es in realen Situationen erscheint. Wenn du verstehen möchtest, wie die Japaner diesen Begriff nutzen, bist du genau richtig.

Bedeutung und Übersetzung von 開通[かいつう]

Das Wort 開通[かいつう] setzt sich aus den Kanji 開 (öffnen) und 通 (age, Verkehr) zusammen und hat hauptsächlich mit der "Eröffnung" oder "Inbetriebnahme" von Wegen, wie Straßen, Tunneln oder Transportlinien, zu tun. Auf Deutsch kann es als "Verkehrseröffnung" oder "Inbetriebnahme" übersetzt werden.

Ein interessantes Detail ist, dass 開通 nicht nur auf physische Infrastrukturen beschränkt ist. In einigen Kontexten kann es metaphorisch verwendet werden, um den Beginn eines neuen Dienstes oder Systems anzuzeigen. Zum Beispiel, wenn eine neue U-Bahn-Linie in Betrieb genommen wird, verwenden offizielle Ankündigungen oft dieses Wort.

Herkunft und kulturelle Nutzung

Die Herkunft von 開通 reicht bis zu der Zeit zurück, als Japan begann, seine Infrastruktur zu modernisieren, insbesondere während der Meiji-Ära. Mit dem Bau von Eisenbahnen und Straßen erhielt der Begriff Bedeutung im technischen und istrativen Wortschatz. Heute ist er häufig in Nachrichten und Informationsschildern zu sehen.

Im Alltag verbinden die Japaner 開通 mit bedeutenden Ereignissen, wie der Eröffnung eines neuen Abschnitts des Shinkansen. Unternehmen und lokale Regierungen feiern solche Anlässe häufig mit Zeremonien, wodurch die kulturelle Bedeutung des Begriffs verstärkt wird. Wenn Sie Japan bereits besucht haben, sind Sie vielleicht auf Plakate gestoßen, die 開通 an Bahnhöfen ankündigen.

Tipps zum Memorieren und Anwenden

Eine effektive Methode, um 開通 zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Stellen Sie sich die Eröffnung eines Tunnels oder den Betrieb eines neuen Busdienstes vor. Diese Art der Visualisierung hilft, das Wort mit einem realen Kontext zu verbinden, was das Einprägen erleichtert.

Ein weiterer Tipp ist, mit kurzen Beispielen zu üben, wie "新しいトンネルが開通しました" (Ein neuer Tunnel wurde für den Verkehr eröffnet). Sätze wie diesen laut zu wiederholen oder sie auf Karteikarten zu notieren, kann Ihr Lernen stärken. Wenn Sie Apps wie Anki verwenden, ist es eine gute Strategie, 開通 in Ihre Decks aufzunehmen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 開始 (kaishi) - Anfang, Beginn von etwas
• 開始する (kaishi suru) - Beginnen, eine Handlung starten
• スタート (sutāto) - Start, häufig in Wettbewerb- oder Wettlaufkontexten verwendet.
• スタートする (sutāto suru) - Beginnen, etwas (im Kontext von Wettbewerb) starten
• 始まる (hajimaru) - Anfangen, sich auf Ereignisse zu beziehen, die von selbst beginnen
• 始める (hajimeru) - Beginnen, etwas aktiv zu starten
• 起動する (kidō suru) - Gerät oder System starten, aktivieren
• 起動 (kidō) - Aktivierung, der Prozess zum Starten eines Geräts
• 開く (hiraku) - Öffnen, sich beziehend auf Objekte oder Ereignisse
• 開くこと (hiraku koto) - Der Akt des Öffnens, sich auf die Handlung selbst beziehend
• 開くようになる (hiraku yō ni naru) - Öffnen, Zustandsänderung zu öffnen
• 開くようにする (hiraku yō ni suru) - Etwas tun, damit es sich öffnet, absichtliche Handlung des Öffnens.
• 開通する (kaitsu suru) - Eröffnung, normalerweise im Kontext von Infrastruktur oder Kommunikation
• 開通すること (kaitsu suru koto) - Der Akt des Öffnens, das sich auf die Handlung bezieht, etwas zugänglich zu machen.
• 開通するようになる (kaitsu suru yō ni naru) - Wechsel zu "Offen" für den Status der Barrierefreiheit
• 開通するようにする (kaitsu suru yō ni suru) - Etwas tun, damit es geöffnet ist, eine absichtliche Handlung, um es zugänglich zu machen.
• 始動する (shidō suru) - Start, einen Mechanismus aktivieren, normalerweise im technischen Kontext
• 始動 (shidō) - Aktivierung, der Prozess des Startens eines Mechanismus
• 起動すること (kidō suru koto) - Der Akt der Aktivierung eines Geräts, wobei sich auf die Handlung selbst bezieht.
• 起動するようになる (kidō suru yō ni naru) - Ein Gerät aktivieren, Zustand auf Aktivierung ändern.
• 起動するようにする (kidō suru yō ni suru) - Etwas tun, um es zu aktivieren, eine absichtliche Handlung, um ein Gerät zu aktivieren.