Übersetzung und Bedeutung von: 部品 - buhin

Das japanische Wort 「部品」 (buhin) wird häufig verwendet, um "Teile" oder "Komponenten" zu bezeichnen, insbesondere im Kontext von Fertigung, Ingenieurwesen und Montage von Produkten. Die Etymologie des Ausdrucks kann in seine Kanji-Komponenten zerlegt werden: 「部」 (bu), was "Teil" oder "Sektion" bedeutet, und 「品」 (hin), was "Produkt" oder "Artikel" bedeutet. Zusammen vermitteln diese Ideogramme die Idee von Teilen oder Produkten, die etwas Größerem und Komplexerem angehören.

「部」 ist ein Kanji mit alten Wurzeln, das verwendet wird, um Divisionen oder Abteilungen darzustellen, nicht nur in technischen Sprachen, sondern auch in istrativen und managementbezogenen Anwendungen. 「品」 hingegen trägt Konnotationen von Qualität und Warenvielfalt in sich, zusätzlich zur gängigen Verwendung, um sich auf Waren und Artikel zu beziehen. Im weiteren Kontext beschreiben diese Zeichen zusammen grundlegende Aspekte der Produktion und industriellen Innovation, wie Teile, die wesentliche Komponenten von Maschinen oder Geräten sind.

Der Ursprung des Wortes reicht zurück zur Expansion der Industrie in Japan, insbesondere in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, als das Land zu einem der globalen Führer in der Fertigung und technologischen Innovation wurde. In dieser Zeit führte die Notwendigkeit, spezifische Begriffe zur Beschreibung von Teilen und Komponenten von Maschinen und Elektronik zu schaffen, zur weit verbreiteten Verwendung von 「部品」. Heute, neben seiner Verwendung in der Industrie, findet man den Begriff häufig in technischen Handbüchern, Katalogen und Diskussionen im Zusammenhang mit Ingenieurwesen und Wartung.

Neben seiner technischen Verwendung kann 「部品」 auch in allgemeineren Kontexten eingesetzt werden, um auf jeden Teil zu verweisen, der ein Ganzes integriert. Dazu gehören sowohl Komponenten eines Spielzeugs als auch Teile eines komplexen Kunstwerks, was seine Vielseitigkeit und Reichweite im japanischen Wortschatz veranschaulicht. Dieses Wort hebt die Fähigkeit der japanischen Sprache hervor, Begriffe anzuen und zu spezifizieren, um verschiedenen Kommunikationsbedürfnissen gerecht zu werden, und spiegelt den kulturellen Wert wider, der den Details und der Präzision beigemessen wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• パーツ (pātsu) - Teile oder Komponenten eines Objekts oder Systems.
• コンポーネント (konpōnent) - Komponenten, die ein System bilden.
• 部材 (buzai) - Materialien, die eine Struktur oder ein Objekt bilden.
• 素材 (sozai) - Material oder Rohmaterial.
• 装置 (sōchi) - Gerät oder Ausrüstung, die eine spezifische Funktion ausführt.
• 装置部品 (sōchi buhin) - Teile, die ein Gerät bilden.
• 機器部品 (kiki buhin) - Maschinen- oder Gerätekomponenten.
• 機械部品 (kikai buhin) - Spezifische Teile einer Maschine.
• 装飾品 (sōshokuhin) - Dekorative oder ornamentale Gegenstände.
• アクセサリー (akusesarī) - Zubehör, Gegenstände, die ein Hauptobjekt ergänzen.
• 小物 (komono) - Kleine Gegenstände oder Accessoires.
• 小道具 (kodōgu) - Kleine Geräte oder Werkzeuge, die für spezifische Zwecke verwendet werden.
• 細部 (saibu) - Feine Teile oder Details.
• 細かい部分 (komakai bubun) - Kleine Teile, die sich auf feine Details beziehen können.
• 詳細 (shōsai) - Details oder spezifische Informationen über etwas.
• 要素 (yōso) - Elemente, die ein Ganzes bilden.
• 構成要素 (kōsei yōso) - Elemente, die die Struktur eines Systems bilden.
• 構成部品 (kōsei buhin) - Teile, die eine Struktur bilden.
• 組み立て部品 (kumitate buhin) - Notwendige Teile zur Montage eines Objekts.
• 組み立て要素 (kumitate yōso) - Elemente, die beim Zusammenbauen eines Objekts verwendet werden.