Übersetzung und Bedeutung von: 近く - chikaku

Das japanische Wort 近く[ちかく] ist ein wesentlicher Begriff für alle, die die Sprache lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, den täglichen Gebrauch und einige interessante Fakten erkunden, die helfen, besser zu verstehen, wie es verwendet wird. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man "nahe" auf Japanisch sagt oder wie man dieses Wort in verschiedenen Kontexten verwendet, sind Sie hier genau richtig.

Neben der Tatsache, dass 近く ein gängiges Wort im japanischen Wortschatz ist, hat es interessante Besonderheiten, die es mehr als nur eine einfache Übersetzung von „nahe“ machen. Lassen Sie uns ansehen, wie es in Alltagssituationen erscheint, seine Beziehung zu anderen Begriffen und sogar Tipps, um es effizient zu merken. All das ohne Komplikationen, auf eine einfache und direkte Art.

Bedeutung und Verwendung von 近く

近く ist ein Adverb und Substantiv, das "nahe" oder "in der Nähe" bedeutet. Im Gegensatz zu anderen ähnlichen Wörtern wird es häufig verwendet, um physische Nähe anzuzeigen, kann aber auch eine zeitliche oder emotionale Beziehung suggerieren. Zum Beispiel bedeutet 駅の近く[えきのちかく], dass sich etwas in der Nähe der Station befindet, während 近く会いましょう[ちかくあいましょう] ein baldiges Treffen vorschlägt.

Eine interessante Eigenschaft ist, dass 近く sowohl für Orte als auch für zukünftige Ereignisse verwendet werden kann. Dies macht sie vielseitig und sehr nützlich in alltäglichen Gesprächen. Wenn Sie Japanisch lernen, ist es wichtig, auf die Verwendung durch die Einheimischen zu achten, da ihr Gebrauch über die wörtliche Bedeutung von physischer Distanz hinausgeht.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 近 besteht aus zwei Radikalen: dem Radikal für Weg (辶) und dem Radikal für Kraft (斤). Zusammen vermitteln sie die Idee, sich "mit Mühe zu nähern", was im Hinblick auf die aktuelle Bedeutung Sinn macht. Diese Zusammensetzung hilft zu verstehen, warum das Wort mit Nähe und einfachem Zugang zu etwas verbunden ist.

Es ist wichtig zu betonen, dass 近く die kun'yomi-Lesung des Kanji ist, also die einheimische japanische Aussprache. Im Gegensatz dazu ist die on'yomi-Lesung, die chinesischen Ursprungs ist, "kin", wie in 最近[さいきん] (kürzlich). Diese beiden Lesungen zu kennen, ist nützlich, um den Wortschatz zu erweitern und das Wort in verschiedenen Kontexten zu erkennen.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 近く zu verankern, besteht darin, sie mit Orten zu verbinden, die Sie häufig besuchen. Denken Sie zum Beispiel an "die Bäckerei nebenan" oder "den Park in der Nähe der Arbeit". Diese mentalen Verbindungen helfen, sich nicht nur an das Wort zu erinnern, sondern auch an seine praktische Anwendung. Ein weiterer Tipp ist, zuzuhören, wie es in Animes, Dramen oder realen Gesprächen vorkommt, da der Kontext das Verständnis erleichtert.

Verwechseln Sie 近く nicht mit 隣[となり], was "neben" bedeutet. Während das erste eine allgemeine Nähe anzeigt, bezieht sich das zweite auf etwas, das direkt angrenzend oder unmittelbar nahe ist. Dieser Unterschied unterstreicht die Bedeutung, beim Lernen ähnlicher Wörter im Japanischen auf Details zu achten. Mit Praxis und stetiger Exposition wird die korrekte Verwendung von 近く natürlich werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 近辺 (kinnen) - Nähe, Umgebung, Nachbarschaft.
• 近傍 (kinbō) - Nachbarschaft, Umgebung, umliegendes Gebiet.
• 近所 (kinjo) - Nachbarschaft, Viertel, das Gebiet, in dem man wohnt.
• 近郊 (kinkō) - Vororte, periphere Gebiete einer Stadt.
• 近接 (kinsetsu) - Nähe, nahe sein, angrenzend.
• 近接地 (kinsetsuchi) - Nahbereich, angrenzender Ort.
• 近在 (kinzai) - In der Nähe sein.
• 近隣 (kinrin) - Nachbarn, nahegelegene Gebiete, nahegelegene Gemeinschaft.