Übersetzung und Bedeutung von: 買い物 - kaimono
Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 買い物 (かいもの, kaimono). Mas o que ela significa exatamente? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos práticos dessa palavra no cotidiano japonês. Além disso, veremos como ela aparece em contextos reais e algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente. Seja para viagens, estudos ou simples interesse, entender 買い物 pode ser mais útil do que você imagina.
O significado e a tradução de 買い物
A palavra 買い物 (kaimono) é formada pelos kanjis 買 (comprar) e 物 (coisa), traduzindo-se literalmente como "ato de comprar" ou simplesmente "compras". No Japão, ela é usada para se referir a qualquer tipo de aquisição, desde itens do supermercado até roupas e eletrônicos. Diferente do português, onde "compras" pode soar genérico, no japonês essa palavra carrega um sentido cotidiano e prático.
Vale destacar que 買い物 não se limita apenas a compras físicas. Com o crescimento do e-commerce no Japão, a expressão também é usada para transações online. Seja em lojas de departamento ou em sites como Amazon ou Rakuten, o termo permanece o mesmo, mostrando sua versatilidade no idioma.
A origem e a escrita de 買い物
Analisando os kanjis que compõem 買い物, temos 買 (kai), que significa "comprar", e 物 (mono), que se refere a "coisa" ou "objeto". Juntos, eles formam uma palavra que reflete diretamente sua função: adquirir algo. O kanji 買, em particular, é composto pelo radical 貝 (concha), que historicamente era usado como moeda no Japão antigo, reforçando sua ligação com transações comerciais.
É interessante notar que, embora 買い物 seja escrito com kanji, muitas vezes os japoneses usam apenas hiragana (かいもの) em contextos informais, especialmente em comunicações rápidas como mensagens de texto. Isso não altera o significado, mas mostra a flexibilidade da língua japonesa no dia a dia.
Como 買い物 é usado no cotidiano japonês
No Japão, fazer 買い物 é uma atividade que vai além do consumo. Grandes lojas de departamento, como a Isetan ou a Mitsukoshi, são pontos turísticos por si só, oferecendo desde produtos de luxo até experiências gastronômicas. Além disso, mercados locais e lojas de conveniência (konbini) fazem parte da rotina, mostrando como a palavra está enraizada na cultura.
Uma curiosidade é que, diferentemente de países ocidentais, onde "ir às compras" pode ser um programa social, no Japão a eficiência é prioridade. Muitos japoneses fazem 買い物 de forma rápida e objetiva, especialmente em cidades grandes como Tóquio. No entanto, centros comerciais como o Shibuya 109 ainda são famosos por atrair jovens em busca de moda e entretenimento.
Dicas para memorizar 買い物
Se você está estudando japonês, uma forma eficaz de lembrar 買い物 é associá-la a situações reais. Por exemplo, pense em frases como "スーパーで買い物をする" (fazer compras no supermercado) ou "デパートで買い物が楽しい" (compras no departamento são divertidas). Repetir essas estruturas em contextos específicos ajuda a fixar o vocabulário.
Outra dica é usar aplicativos como Anki para criar cartões com imagens de lojas ou mercados junto à palavra 買い物. Associar o termo a cenas do cotidiano japonês, como um kombini iluminado à noite, pode tornar o aprendizado mais visual e memorável. E claro, praticar com nativos ou em plataformas como o Suki Nihongo sempre faz diferença!
Wortschatz
Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:
Synonyme und ähnliche Begriffe
- ショッピング (shoppingu) - Aktivität des Kaufens von Produkten, normalerweise verwendet, um sich auf ein Einkaufsvergnügen zu beziehen.
- 購入 (kounyuu) - Formal purchase, usually used in a context that implies specific transactions or acquisitions.
- 買物 (kaimono) - Allgemeinkäufe, häufig verwendet, um den Akt des Kaufens von Artikeln zu beschreiben, ohne die Freizeitkonnotation.
- 買い出し (kaidashi) - Spezifische Einkäufe tätigen, oft in großen Mengen oder um einen bestimmten Bedarf zu decken.
Romaji: kaimono
Kana: かいもの
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5
Übersetzung / Bedeutung: Einkaufen
Bedeutung auf Englisch: shopping
Definition: Produkte mit Bargeld kaufen.
o Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze
Wie man auf Japanisch schreibt - (買い物) kaimono
Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (買い物) kaimono:
Beispielsätze - (買い物) kaimono
Siehe unten einige Beispielsätze:
Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu
Das Haus ist einer der größten Einkäufe in unserem Leben.
Wohnraum ist einer der größten Einkäufe in unserem Leben.
- 住宅 (juutaku) - Haus, Wohnsitz
- は (wa) - Themenpartikel
- 私たち (watashitachi) - wir, unser
- の (no) - Besitzpartikel
- 人生 (jinsei) - Leben
- の中で (no naka de) - Dentro de
- 最も (mottomo) - das wichtigste, das wichtigste
- 大きな (ookina) - groß
- 買い物 (kaimono) - Einkauf, Warenkauf
- の (no) - Besitzpartikel
- 一つ (hitotsu) - eins, einer der
- です (desu) - Verb sein
Onrain de kaimono wo suru no ga suki desu
Ich kaufe gerne online ein.
- オンライン - online
- で - Teilchen, das den Ort anzeigt, an dem eine Handlung stattfindet
- 買い物 - shopping
- を - Teilchen, das das Objekt der Handlung angibt
- する - to do
- の - Artigo indicando posse ou descrição
- が - Partikel, die das Subjekt des Satzes anzeigt
- 好き - gern haben, mögen
- です - höfliche Kopula
Sūpā de kaimono o suru no ga suki desu
Ich kaufe gerne im Supermarkt ein.
Ich kaufe gerne im Supermarkt ein.
- スーパー (sūpā) - Supermarkt
- で (de) - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
- 買い物 (kaimono) - Einkaufen
- を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
- する (suru) - machen
- のが (no ga) - Teilchen, das anzeigt, dass der Satz ein Ausdruck von Geschmack oder Vorliebe ist.
- 好き (suki) - mögen
- です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.
Shouretsu ten de kaimono wo suru no ga suki desu
Ich kaufe gerne in Einzelhandelsgeschäften ein.
Ich kaufe gerne in einem Einzelhandelsgeschäft ein.
- 小売店 (shōriten) - Einzelhandelsgeschäft
- で (de) - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
- 買い物 (kaimono) - Einkaufen
- を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
- する (suru) - machen
- のが (noga) - Partikel, die persönliche Vorlieben anzeigt.
- 好き (suki) - mögen
- です (desu) - Verbo sein no presente.
Andere Wörter vom Typ: Substantiv
Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv
ue
über; um; auf; hoch; Spitze; Gipfel; Oberfläche; viel besser; höher; (in) Autorität; hinsichtlich ...; Außerdem; nach; Kaiser; souverän; nach (Prüfung); Einfluss von (Alkohol); Herr; Shogun; höher; mein lieber (Vater)
