Übersetzung und Bedeutung von: 読み上げる - yomiageru

Der Ausdruck „読み上げる“ (yomiageru) besteht aus zwei Kanji: „読“ (yo), was „lesen“ oder „rezitieren“ bedeutet, und „上“ (a-geru), was „oben“ oder „nach oben“ bedeutet. Kombiniert vermitteln diese Kanji die Idee, laut zu rezitieren oder etwas laut zu lesen, damit andere es hören können. Daher wird „読み上げる“ häufig verwendet, um die Handlung zu beschreiben, einen Text laut vorzulesen, wie während Präsentationen, Zeremonien oder öffentlichen Lesungen.

Die Etymologie von 「読み上げる」 geht auf die Notwendigkeit der Kommunikation und der mündlichen Übermittlung von Informationen in einem Kontext zurück, in dem Schrift nicht immer für alle verfügbar war. Besonders in früheren Zeiten war es üblich, dass diejenigen, die lesen konnten, Informationen durch öffentliche Lesungen mit den Gemeinschaften teilten, um die Bevölkerung zu bilden und zu informieren. Diese Praxis unterstreicht die soziale Funktion von 「読み上げる」, die über den einfachen Akt des Lesens hinausgeht und ihre kulturelle und historische Bedeutung hervorhebt.

Obwohl die Technologie heutzutage die Art und Weise, wie wir Informationen konsumieren, verändert hat, behält der Akt des 「読み上げる」 in vielen Kontexten seinen Wert. Er wird in formellen Situationen verwendet, wie bei Hochzeiten, Bestattungen oder sogar vor Gericht, wo Klarheit und Verständnis entscheidend sind. Darüber hinaus kann der Begriff in moderneren Situationen verwendet werden, wie in Text-to-Speech-Software für sehbehinderte Menschen, was seine anungsfähige Relevanz mit dem technologischen Fortschritt zeigt.

Varietäten des Wortes, wie 「読上げ」 (dokuage), sind in spezialisierten Kontexten zu sehen. Dennoch bleibt die Essenz des Begriffs dieselbe und hebt die Aktion hervor, Informationen auf klare und verständliche Weise auditiv zu übermitteln. So bleibt 「読み上げる」 selbst mit den sprachlichen Variationen und kulturellen Entwicklungen ein lebenswichtiger Ausdruck in der menschlichen Kommunikation.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 読み上げる

• 読み上げる - Grundform
• 読み上げました - vergangene Form
• 読み上げます - Gegenwart/Zukunft Form
• 読み上げたい - Potenzialform
• 読み上げない - Negative Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 朗読する (roudoku suru) - Laut vorlesen bezieht sich in der Regel auf das Lesen literarischer oder poetischer Texte.
• 声に出して読む (koe ni dashite yomu) - Laut vorlesen, wobei die Handlung des Aussprechens der Wörter betont wird.
• リーディングする (riidingu suru) - Lesen bezieht sich im Allgemeinen auf das Lesen in einem allgemeineren Kontext, wie das Lesen von Materialien auf Englisch oder das Vorlesen in einem informelleren Kontext.