Übersetzung und Bedeutung von: 舞台 - butai

A palavra 「舞台」 (butai) em japonês pode ser traduzida como "palco". No entanto, seu significado abrange mais do que apenas o espaço físico onde ocorrem apresentações teatrais. A etimologia da palavra revela suas raízes profundas na cultura japonesa, derivando dos caracteres 「舞」 (bu), que significa "dança", e 「台」 (tai), que significa "plataforma" ou "estandarte". Essa composição sugere um espaço projetado para apresentações rítmicas e artísticas.

Historisch reicht das Konzept von 「舞台」 bis in die Heian-Zeit zurück, als darstellende Künste ein wesentlicher Bestandteil des Lebens am Kaiserhof waren. In dieser Zeit wurden Tänze und Theateraufführungen auf speziellen Plattformen oder erhöhten Bereichen aufgeführt, die in Größe und Komplexität variieren konnten. Die Bezeichnung eines Raumes als 「舞台」 wies auf einen Ort von kultureller und sozialer Bedeutung hin, an dem Traditionen und Geschichten durch darstellende Künste vermittelt wurden.

Neben dem traditionellen Theater kann 「舞台」 auf jede Art von Bühne für Aufführungen verweisen, einschließlich Musik, modernem Tanz und anderen Kunstformen. In der zeitgenössischen Japan wird der weite Ausdruck von Kabuki- und Noh-Theatern bis hin zu Konzertbühnen oder modernen Events verwendet. 「舞台」 wird auch metaphorisch in der japanischen Sprache verwendet und bezeichnet die "Bühne des Lebens" oder Situationen, in denen jemand auffällt oder von anderen beobachtet wird.

Die Verwendung des Wortes 「舞台」 ist in verschiedenen Kontexten üblich, was seine breite Akzeptanz und Anung in der modernen Kultur unterstreicht. Es ist auch interessant zu bemerken, dass es neben seiner beschreibenden Verwendung eine symbolische Bedeutung trägt, die auf die Wichtigkeit der Performance und des künstlerischen Ausdrucks als Teil der japanischen kulturellen Identität verweist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 舞台 (butai) - Bühne oder Szenerie für Aufführungen
• ステージ (suteeji) - Bühne, häufig im Kontext von Musikpräsentationen verwendet
• 演台 (endai) - Podium für Vorträge oder Reden
• 舞臺 (butai) - Bühne
• 舞臺場 (butaijou) - Ort oder Raum für Aufführungen auf der Bühne
• 舞臺上 (butai jou) - auf der Bühne
• 演壇 (endan) - Raum oder Plattform für Reden, ähnlich einem Podium
• 演舞台 (enbutai) - Tanzbühne
• 演劇場 (engekijou) - Theater, ein Ort speziell für Stücke und dramatische Aufführungen
• 舞踏場 (butoujou) - spezifischer Ort für traditionelle Tänze
• 舞臺中央 (butai chuukaku) - Mitte der Bühne
• 舞臺背景 (butai haikei) - Bühnenhintergrund, Kulisse für Aufführungen
• 舞臺照明 (butai shoumei) - Bühnenbeleuchtung
• 舞臺音響 (butai onkyou) - Bühnenlautsprechersystem
• 舞臺美術 (butai bijutsu) - Visuelle Künste oder Bühnenbilddesign
• 舞臺衣装 (butai ishou) - Kleidung oder Kostüme, die auf der Bühne getragen werden
• 舞臺演出 (butai enshutsu) - Regie oder Produktion einer Bühnenshow
• 舞臺監督 (butai kantoku) - Regisseur, verantwortlich für die Produktion und Überwachung der Aufführung.