Übersetzung und Bedeutung von: 翼 - tsubasa

Das japanische Wort 翼[つばさ] ist ein faszinierender Begriff, der tiefere Bedeutungen und kulturelle Verbindungen trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Sprache haben, kann das Verständnis dessen, was dieses Wort repräsentiert, Türen zu einem umfassenderen Verständnis der Sprache öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, alltägliche Verwendung und sogar sein Auftreten in den japanischen Medien erkunden. Sei es für das Studium oder aus Neugier, Sie werden entdecken, warum 翼[つばさ] so besonders ist.

Bedeutung und Übersetzung von 翼[つばさ]

翼[つばさ] wird häufig als "Flügel" übersetzt, wobei sowohl die Flügel von Vögeln als auch die von Flugzeugen und anderen fliegenden Objekten gemeint sind. Allerdings geht ihre Bedeutung über das Literale hinaus. In poetischen oder metaforischen Kontexten kann das Wort Freiheit, Schutz oder sogar Ambitionen symbolisieren. Diese Dualität zwischen dem Konkreten und dem Abstrakten macht es zu einem vielseitigen Begriff im japanischen Vokabular.

Es ist wichtig zu beachten, dass 翼 nicht nur ein isoliertes Substantiv ist. Es erscheint in zusammengesetzten Ausdrücken wie 翼を広げる (つばさをひろげる - "die Flügel ausbreiten"), die sowohl im physischen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden können. Wenn Sie Japanisch lernen, hilft es, auf diese Details zu achten, um den Begriff zu memorieren und korrekt in verschiedenen Situationen anzuwenden.

Herkunft und Schriftzeichen des Kanji 翼

Das Kanji 翼 setzt sich aus mehreren Elementen zusammen, die seine Bedeutung widerspiegeln. Es enthält das Radikal 羽 (はね), was "Feder" oder "Flügel" bedeutet und seine Verbindung zum Fliegen verstärkt. Der untere Teil des Zeichens, 異 (い), deutet auf etwas anderes oder Besonderes hin, möglicherweise um die Einzigartigkeit der Flügel in der Natur anzuzeigen. Diese Kombination erleichtert nicht nur das Einprägen des Kanji, sondern bietet auch einen interessanten Einblick in den Aufbau der japanischen Ideogramme.

Interessanterweise hat 翼 auch eine weniger gebräuchliche alternative Lesung: "yoku". Obwohl selten, kann diese Aussprache in Eigennamen oder speziellen Kontexten auftreten. Wenn Sie ihr begegnen, seien Sie nicht überrascht – es ist dasselbe Wort, nur mit einer anderen Lesung. Diese Art von Variation ist etwas, dem japanische Sprachschüler häufig begegnen.

Kulturelle Nutzung und in den Medien

In Japan ist 翼[つばさ] nicht nur ein alltägliches Wort – es hat auch eine markante Präsenz in der Kultur und den Medien. In Animes und Mangas zum Beispiel repräsentieren Charaktere mit Flügeln oft Freiheit oder übernatürliche Macht. Das Wort erscheint auch in Titel von Werken wie "Tsubasa: Reservoir Chronicle", wo das Konzept der Flügel zentral für die Erzählung ist.

Neben der Unterhaltung wird 翼 in den Namen von Personen, Unternehmen und sogar Sportteams verwendet, was Werte wie Stärke und Ambitionen widerspiegelt. Wenn Sie bereits Japan besucht haben, ist Ihnen vielleicht aufgefallen, dass das Wort in Logos oder Slogans erscheint und zeigt, wie tief es in der Gesellschaft verwurzelt ist. Für diejenigen, die Japanisch lernen, kann das Erkennen dieser Anwendungen im Alltag eine hervorragende Möglichkeit sein, den Wortschatz zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 翅 (shiba) - Flügel
• 羽 (hane) - Pfote, Flügel
• 羽根 (hane) - Feder, Teil der Flügel
• 羽翼 (uyoku) - Flügel (im poetischen oder bildlichen Sinne)
• 羽ばたき (habataki) - flattern Die Flügel
• 羽音 (haneoto) - Som der Flügel
• 羽ばたく (habataku) - Eine Bewegung machen, als ob man mit den Flügeln schlägt.
• 飛翔 (hishou) - Flug, Akt des Fliegens
• 飛翔する (hishou suru) - Fliegen, den Akt des Fliegens ausüben
• 飛ぶ (tobu) - Fliege
• 飛び立つ (tobitatsu) - Decolar
• 飛び立つ音 (tobitatsu on) - Geräusch des Starts
• 飛び立つ姿 (tobitatsu sugata) - Forme beim Start
• 飛び立つ様子 (tobitatsu yousu) - Aspekt beim Start
• 飛び立つ瞬間 (tobitatsu shunkan) - Start des Starts