Übersetzung und Bedeutung von: 習う - narau

Das japanische Wort 習う (ならう) ist ein essenzielles Verb für alle, die die Sprache lernen. Seine Hauptbedeutung ist "lernen" oder "studieren", trägt jedoch Nuancen, die die Kultur und die Denkweise der Japaner in Bezug auf Wissen widerspiegeln. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die alltägliche Verwendung dieses Wortes erkunden sowie Tipps zur einfachen Einprägung geben. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner das Lernen betrachten, wird Ihnen dieser Leitfaden von Suki Nihongo helfen.

Bedeutung und Verwendung von 習う

習う ist ein Verb, das "lernen" oder "studieren" bedeutet, jedoch mit einer praktischeren Konnotation. Im Gegensatz zu 学ぶ (まなぶ), das einen breiteren Sinn des Wissensaneignens hat, bezieht sich 習う auf das Lernen durch praktische Anwendung oder Wiederholung. Zum Beispiel wird es häufig für Aktivitäten wie Musik, Kalligraphie oder Kampfkünste verwendet, wo Wiederholung grundlegend ist.

Im Alltag verwenden die Japaner 習う, wenn sie sich auf spezifische Kurse oder Trainings beziehen. Sätze wie "ピアノを習っています" (Ich lerne Klavier) sind üblich und zeigen, dass das Verb mit Fähigkeiten verbunden ist, die ständiges Üben erfordern. Diese Unterscheidung ist wichtig für diejenigen, die Japanisch natürlich sprechen möchten.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 習 besteht aus zwei Elementen: 羽 (Flügel) und 白 (weiß). Ursprünglich stellte dieses Zeichen einen Vogel dar, der mit seinen Flügeln schlägt, um fliegen zu lernen, was den Prozess der Wiederholung und Übung symbolisiert. Dieses Bild spiegelt gut die aktuelle Bedeutung des Wortes wider, das immer noch die Idee des ständigen Übens zur Meisterung einer Fähigkeit trägt.

Es ist erwähnenswert, dass 習う ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem bestimmten Muster folgt. Dieses Wissen ist hilfreich, um Sätze korrekt zu bilden, besonders für diejenigen, die gerade anfangen, Japanisch zu lernen.

Tipps zum Merken von 習う

Eine effektive Möglichkeit, 習う zu festigen, besteht darin, es mit Aktivitäten zu verbinden, die Übung erfordern, wie zum Beispiel ein Instrument spielen oder einen Sport ausüben. Sätze wie "毎日、日本語を習っています" (Ich lerne jeden Tag Japanisch) helfen, das Verb im richtigen Kontext zu verinnerlichen. Ein weiterer Tipp ist, sich das Bild des Kanji vorzustellen, mit dem Vogel, der fliegen lernt, um die Bedeutung zu verstärken.

Darüber hinaus kann das Hören des Wortes in realen Kontexten, wie in Animes oder Dramen, das Merken erleichtern. Viele japanische Serien zeigen Charaktere, die traditionelle Fähigkeiten 習う, was hilft, deren Verwendung im Alltag besser zu verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 学ぶ (manabu) - Lernen; studieren, normalerweise in einem formelleren oder akademischen Kontext.
• 教わる (osowaru) - Von jemandem lernen, Anweisungen oder Lehren erhalten.
• 知る (shiru) - Erkennen; wissen bezieht sich auf den Akt des Erwerbs von Wissen oder Informationen im Allgemeinen.
• 知識を得る (chishiki o eru) - Wissen erlangen; es beinhaltet den Prozess, sich bestimmte Informationen oder Fähigkeiten anzueignen.