Übersetzung und Bedeutung von: 結び付ける - musubitsukeru

Die Wort 「結び付ける」 (musubitsukeru) ist ein japanischer Begriff, der die Bedeutung von "verbinden", "assoziieren" oder "konnektieren" trägt. Dieses Wort besteht aus zwei Kanji: 「結」 (musu) und 「付」 (tsukeru). Das Kanji 「結」 hat Wurzeln in der Idee von "binden" oder "vereinen", während 「付」 mit "anhängen" oder "zusammenstellen" assoziiert ist. Daher deutet die Kombination dieser Kanji wörtlich auf die Handlung hin, etwas an etwas anderes zu binden oder zu vereinen.

Na japanischen Sprache ist 「結び付ける」 ein Verb, das häufig verwendet wird, um die Handlung des Verbindens oder Assoziierens von Ideen, Personen oder Objekten zu beschreiben. Zum Beispiel kann man diesen Begriff verwenden, um über die Verknüpfung eines Konzepts mit einem anderen in einer akademischen Diskussion zu sprechen oder um zwei Teile in einem handwerklichen Bau zu verbinden. Die Idee der Verbindung kann hier sowohl physisch als auch abstrakt sein.

Die Ursprünge dieses Begriffs lassen sich auf die traditionelle japanische Gesellschaft zurückverfolgen, in der das Binden und Vereinen eine große Bedeutung in Ritualen und Zeremonien hatte. Bindungen und Knoten, insbesondere im Kontext von Feierlichkeiten und religiösen Riten, sind symbolisch bedeutsam. So ist 「結び付ける」 nicht nur ein funktionales Wort, sondern trägt auch kulturelle und historische Nuancen.

Neben seiner Verwendung in praktischen und symbolischen Kontexten kann 「結び付ける」 auch in verschiedenen grammatischen Formen in der japanischen Sprache flektiert und verwendet werden, was für Verben üblich ist. Zum Beispiel kann die te-Form 「結び付けて」 (musubitsukete) verwendet werden, um eine kontinuierliche oder mit anderen Aktionen verbundene Handlung anzuzeigen, während die potenzielle Form 「結び付けられる」 (musubitsukerareru) sich auf die Fähigkeit bezieht, zu verbinden oder zu vereinen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 結び付ける

• 結び付ける - Basismodell
• 結び付けます - Höfliche Form
• 結び付けない - Negative Form
• 結び付けよう - Vorschlagsform
• 結び付けるでしょう - Wahrscheinlichkeitsform
• 結び付けられる - ivform
• 結び付けてください - Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 繋ぐ (tsunagu) - Verbinden, festbinden
• 結ぶ (musubu) - Binden, verbinden, vereinen
• 結合する (ketsugou suru) - Kombinieren, vereinigen, zusammenfügen
• 結びつける (musubitsukeru) - Verbinden, vereinen
• 結びつく (musubitsuku) - Verbunden sein, vereint sein
• 接続する (setsuzoku suru) - Verbinden, eine Verbindung herstellen
• 結び合わせる (musubiawaseru) - Untergruppen lieben; zusammenfügen
• 結びつけ合う (musubitsukeau) - Einen miteinander verbinden