Übersetzung und Bedeutung von: 福祉 - fukushi

Das japanische Wort 「福祉」 (fukushi) ist eine Kombination der Zeichen 「福」 und 「祉」. Das Kanji 「福」 (fuku) wird als "Glück" oder "Wohlstand" übersetzt, während 「祉」 (shi) "Wohlergehen" bedeutet. Zusammen bilden diese Zeichen die Idee von "sozialer Wohlfahrt" oder "Sozialhilfe". Der Begriff wird häufig im Kontext des Schutzes und der Betreuung der Bedürfnisse von Individuen innerhalb einer Gesellschaft verwendet.

„Wohlfahrt“ hat seine Wurzeln in der grundlegenden Notwendigkeit, sicherzustellen, dass jedes Mitglied einer Gesellschaft Zugang zu den grundlegenden Ressourcen für ein würdevolles Leben hat. Diese Idee umfasst verschiedene Bereiche wie Gesundheit, Bildung und Sicherheit, mit dem Ziel, ein Unterstützungsnetz zu schaffen, das Individuen in vulnerablen Situationen helfen kann. Darüber hinaus ist die Umsetzung von „Wohlfahrt“-Politiken ein Spiegelbild sozialer Werte, die Solidarität und Gerechtigkeit betonen.

Aspekte und Variationen der Verwendung von 「福祉」

• „Wohlfahrtssystem“: Bezieht sich auf die von Regierungen implementierten Sozialhilfeleistungen zur Unterstützung der Bürger.
• 「福祉施設」 (fukushi shisetsu): Bezieht sich auf Wohlfahrtseinrichtungen wie Altenheime und Rehabilitationszentren.
• 「福祉社会」 (fukushi shakai): Bezieht sich auf eine "Wohlfahrtsgesellschaft", in der das Wohl der Bürger eine zentrale Priorität ist.

Historisch gesehen hat das Konzept des Sozialwohls, obwohl es in verschiedenen Kulturen vorhanden ist, nach dem Zweiten Weltkrieg in Japan eine neue Bedeutung erlangt. Bei der Wiederaufbau ihrer Gesellschaft und Wirtschaft betonte Japan die Wichtigkeit der Sozialhilfe und integrierte sie als einen zentralen Bestandteil seiner Regierungspolitik. Die Entwicklung des Begriffs „福祉“ seitdem spiegelt soziale, wirtschaftliche und politische Veränderungen wider und zeigt die zunehmende Bedeutung des sozialen Schutzes in der modernen Welt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 社会福祉 (Shakai Fukushi) - Soziale Wohlfahrt; eine Reihe von sozialen Dienstleistungen zur Unterstützung der Bevölkerung.
• 福利厚生 (Fukuri Kousei) - Soziale Leistungen; Vorteile, die Unternehmen ihren Mitarbeitern bieten, mit Fokus auf Lebensqualität.
• 福祉事業 (Fukushi Jigyou) - Soziale Hilfsprojekte; Initiativen zur Unterstützung und Hilfe für die Gemeinschaft.
• 社会保障 (Shakai Hoshou) - Soziale Sicherheit; ein System, das Einzelpersonen durch Sozialversicherungen und Altersvorsorge Schutz gewährt.