Übersetzung und Bedeutung von: 番地 - banchi

Das japanische Wort 「番地」 (banchi) bedeutet "Flurstücknummer" oder "Hausnummer" und wird hauptsächlich verwendet, um sich auf kleinere Unterteilungen eines Stadtteils oder Distrikts in einer japanischen Postanschrift zu beziehen. Es ist ein wesentlicher Bestandteil des Adressierungssystems in Japan, das feste Straßennamen und spezifische Zahlenkombinationen kombiniert, um einen bestimmten Punkt zu lokalisieren. Dieser Ausdruck ist entscheidend für die effektive Organisation und Zustellung von Post und Paketen.

Die Etymologie von 「番地」 ist sehr aufschlussreich in Bezug auf seine Rolle und Bedeutung. Der Begriff besteht aus zwei Kanji: 「番」 (ban), was "Nummer" oder "Reihe" bedeutet, und 「地」 (chi), was "Erde" oder "Boden" bedeutet. Zusammen vermitteln sie die Vorstellung von einer Nummer oder Reihenfolge, die einem Stück Land zugewiesen wird. Dieses Konzept der systematischen Nummerierung hat seine Wurzeln in der historischen Notwendigkeit, Wohnstätten und Strukturen in städtischen Gebieten zu organisieren, um das Management und die Kommunikation innerhalb von Gemeinschaften zu erleichtern.

Die Verwendung des Begriffs「番地」geht auf die historische Stadtentwicklung Japans zurück, wo Städte und Dörfer im Laufe der Jahrhunderte zunehmend organisiert und urbanisiert wurden. Im 19. Jahrhundert, während der Meiji-Restauration, übernahm Japan westliche Systeme der Stadtorganisation, die die Zuweisung von Nummern und Parzellen für verwaltungstechnische und postalische Zwecke umfassten. In diesem Zeitraum erleichterte die Verwendung von「番地」zur geografischen Identifikation die Anung Japans an den zunehmenden Einfluss von westlichen Ideen und Waren und trug zur Modernisierung des Landes bei.

Im modernen Kontext ist das Wort 「番地」 weiterhin ein integraler Bestandteil von Postanschriften. Es wird häufig mit anderen Begriffen wie 「丁目」 (chōme) kombiniert, was einen Block oder ein größeres Areal innerhalb eines Stadtteils anzeigt. Diese Kombination sorgt für eine präzise und effiziente Angabe des Standorts innerhalb der urbanen Komplexität Japans. Die Genauigkeit dieses Systems wird von vielen weltweit bewundert und zeichnet sich durch Effizienz und Klarheit im Alltag aus.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 住所 (Jūsho) - Adresse
• アドレス (Adoresu) - Adresse
• ロット番号 (Rotto bangō) - Losnummer
• ロット (Rotto) - Loslegen
• ロット番 (Rotto ban) - Nummer des spezifischen Loses
• ロット番地 (Rotto banchi) - Standort des Loses
• 番 (Ban) - Nummer, verwendet in Adressen
• 番地番号 (Banchi bangō) - Spezifische Adressnummer
• 番地 (Banchi) - Adresse (privat, spezifisch)