Übersetzung und Bedeutung von: 産出 - sanshutsu

Das japanische Wort 産出 [さんしゅつ] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im Alltag verwendet wird, sowie interessante Fakten, die beim Erinnern helfen können, erkunden. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner diesen Begriff in formellen oder informellen Kontexten verwenden, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Neben der Nützlichkeit für Japanischlernende kann das Verständnis von 産出 auch für Personen, die in der Wirtschaft, der Landwirtschaft oder sogar in der Industrie tätig sind, relevant sein, da das Wort mit der Idee von Produktion und Erzeugung verbunden ist. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns um klare und präzise Erklärungen, also kommen wir direkt zum Punkt ohne Umschweife.

Bedeutung und Verwendung von 産出

産出 ist ein Substantiv, das „Produktion“ oder „Erzeugung“ bedeutet und häufig verwendet wird, um sich auf die Gewinnung von natürlichen Ressourcen oder die Herstellung von Waren zu beziehen. Anders als Wörter wie 生産 (das ebenfalls „Produktion“ bedeutet) hat 産出 einen spezifischeren Schwerpunkt auf dem, was erzeugt oder gewonnen wird, wie Mineralien, Öl oder sogar landwirtschaftliche Produkte.

In Alltagssätzen sieht man diesen Begriff häufig in wirtschaftlichen oder industriellen Kontexten. Zum Beispiel, wenn man über eine Region spricht, die viele 産出 natürliche Ressourcen hat, vermittelt die Idee, dass der Ort reich an Rohstoffen ist. Dieses Wort erscheint normalerweise nicht in informellen Gesprächen, wird aber häufig in Berichten, Nachrichten und technischen Diskussionen verwendet.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 産出 ist aus zwei Kanji gebildet: 産 (san), was "Geburt" oder "Produktion" bedeutet, und 出 (shutsu), was "hinausgehen" oder "ausstoßen" bedeutet. Zusammen vermitteln sie die Idee von etwas, das erzeugt und extrahiert wird. Diese Kombination ist logisch und spiegelt gut die Bedeutung des Wortes wider, was das Merken für Japanischlernende erleichtern kann.

Es ist wichtig zu betonen, dass 産 ein häufiges Kanji in Bezug auf Produktion ist, wie in 産業 (Industrie) und 農産物 (Agrarprodukte). 出 erscheint hingegen in vielen anderen Wörtern, wie 出力 (Ausgangsleistung) und 出発 (Abfahrt). Diese Radikale zu kennen, kann helfen, nicht nur 産出 besser zu verstehen, sondern auch andere Vokabeln der Sprache.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 産出 zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen, wie Nachrichten über die Förderung von Öl oder Bergbau. Wenn Sie schon einmal etwas darüber gelesen haben, dass Japan Kohle oder Metalle exportiert, ist es wahrscheinlich, dass dieses Wort aufgetaucht ist. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Anwendungsbeispielen zu erstellen, wie "この地域は石油を産出する" (Diese Region produziert Öl).

Obwohl es nicht eines der häufigsten Wörter im umgangssprachlichen Japanisch ist, hat 産出 eine markante Präsenz in technischen Texten und Regierungsberichten. Seine Verwendung geht auf die Meiji-Periode zurück, als Japan mit der Industrialisierung begann und Begriffe im Zusammenhang mit der Produktion an Bedeutung gewannen. Wer sich für Wirtschaftsgeschichte interessiert, könnte es faszinierend finden, wie dieses Wort die Veränderungen im Land widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 生産 (Seisan) - Produktion
• 出産 (Shussan) - Geburt, Geburt (eines Kindes)
• 産出する (Sanshutsu suru) - Produzieren, erzeugen (meistens auf Ressourcen oder Waren bezogen)
• 産する (Sansuru) - Gebären, erzeugen (in einem allgemeineren Kontext verwendet)
• 産み出す (Umidasu) - erzeugen, kreieren (betont die Schaffung von etwas Neuem)
• 産出量 (Sanshutsuryou) - Produzierte Menge, Produktionsvolumen