Übersetzung und Bedeutung von: 焼ける - yakeru

Die Bedeutung des Wortes「焼ける」(yakeru) ist ein japanisches Verb, das je nach Kontext als "brennen", "backen" oder "geröstet werden" übersetzt werden kann. Dieser Begriff wird in verschiedenen Situationen häufig verwendet, sei es in der Küche in Bezug auf das Kochen von Lebensmitteln oder um etwas zu beschreiben, das von der Sonne oder Feuer verbrannt wurde. Die Vielseitigkeit des Verbs「焼ける」spiegelt sich in seiner Häufigkeit im täglichen japanischen Wortschatz wider.

Etimologisch setzt sich 「焼ける」 aus dem Radikal「火」(hi), das "Feuer" bedeutet, und dem phonetischen Teil「少」zusammen. Dieses Feuer-Radikal zeigt die Beziehung des Wortes zur Wärme und Verbrennung. Der Aufbau des Kanji hebt die intrinsische Bedeutung des Verbs hervor, das eng mit Erhitzungsprozessen oder der Aussetzung gegenüber intensiver Wärme verbunden ist.

Im Japan wird der Ausdruck「日焼け」(hiyake) häufig verwendet, um die durch die Sonne verursachte Bräunung der Haut zu beschreiben, was die Idee von Exposition und Reaktion auf die Hitze verstärkt. Darüber hinaus wird「焼ける」in der japanischen Küche in Gerichten wie「焼き魚」(yakizakana) verwendet, was "gegrillter Fisch" bedeutet. Dies ist eine traditionelle Zubereitungsmethode, die die natürlichen Aromen der Zutaten durch den Grillprozess verstärkt.

Eine weitere interessante Anwendung von「焼ける」liegt im emotionalen Kontext. Das Wort kann bildlich verwendet werden, um ein Gefühl oder einen emotionalen Zustand wie Neid oder Eifersucht zu beschreiben, die die Person "verzehren", ähnlich wie etwas, das von innen "brennt". Diese metaphorische Verwendung erweitert das Verständnis des Begriffs über seine wörtliche Anwendung hinaus und bietet der Bedeutung des Wortes eine emotionale Dimension.

Uso Cultural

• In der Töpferkunst ist 「焼ける」auch wichtig, da es die Handlung beschreibt, den Ton durch Hitze zu härten, ein grundlegender Prozess in der Herstellung japanischer Keramik.
• Bei Festen und Feierlichkeiten, wie dem Tanabata-Festival, können die Feuerwerke, die den Himmel erleuchten, mit「焼ける」beschrieben werden, aufgrund ihres Glanzes und der Farben, die durch die Verbrennung entstehen.

So kann「焼ける」einfach als "brennen" interpretiert werden, aber seine Anwendung geht über die Küche hinaus und umfasst reiche kulturelle und emotionale Aspekte, die die Tiefe der japanischen Sprache widerspiegeln, indem sie verschiedene Konzepte unter einem einzigen Begriff artikulieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 焼ける

• 焼ける - Ru Form der Haftung
• 焼ける - Infinitivform
• 焼ける - Form der ivität
• 焼ける - Nai-Form des Negativs
• 焼ける - て Form des Imperativs

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 燃える (Moeru) - Brennen, verbrennen, Feuer fangen
• 焦げる (Kogeru) - Sich verbrennen, rösten; bezieht sich auf etwas, das oberflächlich verbrannt wurde.
• 焦がす (Kogasu) - Etwas verbrennen (absichtlich oder versehentlich); es kann sich darauf beziehen, etwas durch Hitze zu beschädigen.
• 焦げ付く (Koge tsuku) - Anhaften oder Anbraten auf der Oberfläche von etwas, insbesondere beim Kochen.
• 焼く (Yaku) - Braten, grillen oder rösten; ein umfassenderer Begriff zum Kochen mit Hitze
• 焼失する (Yakushitsu suru) - Vollständig verbrennen; bezieht sich auf den Totalverlust durch Feuer.

```