Übersetzung und Bedeutung von: 炭鉱 - tankou

Das japanische Wort 炭鉱 [たんこう] ist vielleicht nicht ein Begriff des alltäglichen Vokabulars, trägt jedoch eine bedeutende historische und industrielle Bedeutung. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für bestimmte Begriffe interessieren, kann das Verständnis dessen, was dieses Wort bedeutet und wie es verwendet wird, Ihr Wissen bereichern. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und kulturellen Kontext erkunden sowie Tipps zum effektiven Einprägen geben.

炭鉱 besteht aus zwei Kanji: 炭 (Kohle) und 鉱 (Mine), was den Ausdruck bezeichnet, der sich auf eine Kohlenmine bezieht. Obwohl sie im alltäglichen Gespräch nicht häufig verwendet wird, ist ihre Präsenz in historischen Texten, Nachrichten oder Diskussionen über Energie nach wie vor bedeutend. Lassen Sie uns in die Einzelheiten dieses Wortes eintauchen und herausfinden, wie es in die japanische Sprache und Kultur t.

Bedeutung und Verwendung von 炭鉱

Der Begriff 炭鉱 wird verwendet, um Orte zu beschreiben, an denen Steinkohle abgebaut wird. In Japan hatten die Kohlenminen während der Industriellen Revolution und der Nachkriegszeit eine große Bedeutung und trugen zur Wirtschaft des Landes bei. Obwohl viele aufgrund des Übergangs zu anderen Energiequellen geschlossen wurden, erscheint der Begriff weiterhin in historischen Kontexten oder in Diskussionen über Energie.

Eine interessante Kuriosität ist, dass einige alte Kohlenminen in Japan in Museen oder Touristenattraktionen umgewandelt wurden, wie die Miike-Kohlenmine in Fukuoka, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Das zeigt, wie das Wort 炭鉱 nicht nur mit der Industrie, sondern auch mit der Bewahrung des kulturellen Gedächtnisses verbunden ist.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 炭鉱 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 炭 (Kohle) und 鉱 (Mine). Das erste, 炭, steht für Pflanzen- oder Steinkohle, während das zweite, 鉱, mit Bergbau und der Gewinnung von Metallen in Verbindung steht. Zusammen bilden sie ein Wort, das klar den Ort beschreibt, an dem Kohle abgebaut wird.

Es ist wichtig zu beachten, dass 鉱 auch in anderen Wörtern im Zusammenhang mit Bergbau auftreten kann, wie 鉱山 (Bergwerk im Allgemeinen) oder 金鉱 (Goldmine). Diese Struktur der Kanji-Zusammensetzung ist im Japanischen üblich und ermöglicht die Bildung spezifischer Begriffe aus bekannten Radikalen.

Tipps zum Merken von 炭鉱

Eine effektive Methode, um 炭鉱 zu merken, besteht darin, die Kanji, aus denen es besteht, mit konkreten Bildern zu verbinden. Zum Beispiel kann 炭 (Kohle) durch das Radikal 火 (Feuer), das im oberen Teil enthalten ist, erinnert werden. 鉱 (Miene) enthält das Radikal 石 (Stein), was an den Gedanken der mineralischen Gewinnung erinnert. Diese Elemente visuell zu erfassen, kann helfen, die Bedeutung des Wortes zu verankern.

Eine weitere Strategie ist es, das Wort im Kontext zu verwenden. Sätze wie "日本にはかつて多くの炭鉱があった" (Japan hatte früher viele Kohlebergwerke) können das Lernen verstärken. Wenn Sie sich für Geschichte oder Geographie interessieren, kann die Forschung über die alten japanischen Minen den Begriff ebenfalls einprägsamer machen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 煤鉱 (Suikou) - Kohlebergwerk; eine Quelle für den Abbau von Kohle.
• 鉱山 (Kouzan) - Bergbau; Ort, an dem Mineralien, einschließlich Kohle, abgebaut werden.
• 採炭場 (Saitanjou) - Standorte für den Kohlenabbau; unterteilt spezifische Kohlenminen.
• 炭坑 (Tankou) - Kohleminerals; Ort, der speziell der Kohleförderung gewidmet ist.
• 炭田 (Tandate) - Kohlefeld; Gebiet, in dem Kohlevorkommen zur Förderung vorhanden sind.